Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
In one
Vertaling van "In one" in Frans
In one chop, the old tree fell to the ground.
En un seul coup, le vieil arbre est tombé au sol.
In one man, everything I hate about this country.
En un seul homme, tout ce que je hais dans ce pays.
In one sitting, he ploughed through three chapters of the tough textbook.
En une seule fois, il a parcouru trois chapitres du manuel difficile.
In one go, they paid off the entire loan thanks to an unexpected inheritance.
En une seule fois, ils ont remboursé tout le prêt grâce à un héritage inattendu.
In one case, the recipe turned out better than expected.
Dans un cas précis, la recette s'est avérée meilleure que prévu.
In one fell swoop, she wrapped up all her holiday shopping.
En un seul coup, elle a bouclé tous ses achats de vacances.
In one evening, they had their fill of gossip about the neighborhood.
En une soirée, ils ont eu leur content de ragots sur le quartier.
In one way or another, this decision will affect all of us eventually.
De proche ou de loin, cette décision nous affectera tous tôt ou tard.
In one scene, the villain wore a straitjacket to emphasize his madness.
Dans une scène, le méchant portait une camisole de force pour souligner sa folie.
In one night, they worked miracles in that run-down neighborhood.
En une nuit, ils ont transformé l'eau en vin dans ce quartier délabré.
In one aspect, a plurality of conversion paths are received.
Dans un aspect, une pluralité de chemins de conversion sont reçus.
In one house a mother and her five children were killed.
Dans une des maisons, une mère et cinq enfants sont tués.
In one rotation of our planet, they had destroyed theirs.
En une rotation de notre planète, ils ont détruit la leur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met In one: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
in one's place adj.
à sa place
"He was in his place among the other musicians."
put it in one's pocket v.
mettre dans sa poche
"He put it in his pocket and walked away."
all in one piece adj.
intact · en un seul morceau
"Despite the turbulence, we landed all in one piece."
be stuck in one's throat v.
être coincé dans la gorge
"The pill was stuck in his throat."
get in one's way v.
barrer la route · obstruer
"The fallen tree got in our way on the trail."
in one piece adj.
indemne · intact
"She returned from the hike in one piece."
in one sitting adv.
d'une traite · en une fois
"She read the entire book in one sitting."
! in one's head adv.
mentalement · dans sa tête
"He did the math problem in his head."
in one's own time adv.
à son propre rythme
"She completed the project in her own time without any pressure."
in one's shoes adv.
à sa place
"Try to put yourself in her shoes before judging."
! bad taste in one's mouth n.
goût amer · mauvaise impression
"The failed plan gave him a bad taste in his mouth."
! blow up in one's face v.
se retourner contre quelqu'un
"The whole marketing campaign blew up in his face after the scandal."
! comfortable in one's own skin adj.
assuré · à l'aise
"She is comfortable in her own skin at the party."
do everything in one's power v.
faire tout son possible
"She will do everything in her power to succeed."
! down in one adv.
cul sec
"He finished his beer down in one."
! feel in one's bones v.
sentir · pressentir
"I feel in my bones that today will be a good day."
fix in one's mind v.
mémoriser · fixer dans son esprit
"She fixed the instructions in her mind before the test."
hand in one's notice v.
donner sa démission
"She decided to hand in her notice yesterday."
! have butterflies in one's stomach v.
avoir le trac
"She always has butterflies in her stomach before speaking on stage."
! have fire in one's belly v.
avoir la rage de vaincre
"The young activist has fire in her belly about climate justice."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor In one in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
all-in-one
+10k
all in one
+10k
in one case
+10k
in one go
+10k
in one day
+10k
in one direction
+10k
in one piece
+10k
Resultaten: 219868. Exact: 219868. Verstreken tijd: 1471 ms.
