Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
In rejecting
Vertaling van "In rejecting" in Frans
en rejetant
pour rejeter
à rejeter
dans le rejet
en refusant
à refuser
lorsqu'il a rejeté
en rejettant
en réfutant
dans sa condamnation
In rejecting his criticism outright, they threw out the baby with the bathwater.
En rejetant ses critiques en bloc, ils ont jeté le bébé avec l'eau du bain.
In rejecting these recommendations, your letter made three key points I would like to address at this time.
En rejetant ces recommandations, vous soulevez trois points dans votre lettre que j'aimerais maintenant aborder.
In rejecting this accusation, the Court noted that the mother had previously been willing to leave the children in the father's sole care whilst she went abroad.
Pour rejeter cet argument, la Cour fit observer que la mère avait jusqu'alors laissé l'enfant vivre seul avec son père pendant qu'elle voyageait à l'étranger.
[TRANSLATION] In rejecting the argument that s.
Pour rejeter la prétention que l'art.
In rejecting this text, we have rejected an idea that wrongly appeared to be a good one, based on solutions that were both simplistic and ineffectual.
En rejetant ce texte, nous avons sanctionné une fausse bonne idée, qui s'appuyait sur des solutions aussi simplistes qu'inefficaces.
In rejecting duress as a complete defence to murder, they take into consideration the following factors.
En rejetant la contrainte en tant que moyen exonérant totalement l'auteur d'un meurtre, les juges prennent en considération les facteurs exposés ci-dessous.
In rejecting our proposal, the reformists transform it into a "maneuver".
En rejetant notre proposition, les réformistes la transforment en une "manœuvre".
In rejecting capitalism, patriarchy, zenophobia, homophobia and discrimination based on race and ethnicity, we reaffirm our commitment to the total equality of women and men.
En rejetant le capitalisme, le patriarcat, la xénophobie, l'homophobie et les discriminations basées sur le genre, les races ou l'ethnicité, nous réaffirmons notre engagement pour la totale égalité des femmes et des hommes.
In rejecting the typical conventions of the model, they are becoming a new archetype, one that challenges long held ideas of privilege.
En rejetant les conventions traditionnelles appliquées aux mannequins, ils fondent un nouvel archétype qui met à mal l'idée persistante de privilège.
In rejecting these results, this is the perspective that we mean to stand up for, together with our citizens, the railwaymen and their trade unions.
En rejetant ces résultats, c'est cette perspective que nous entendons défendre avec les citoyens, les cheminots et leurs organisations syndicales.
In rejecting the defense's request, judges stated that they would observe the direct examination and "reconsider their decision" if need be.
En rejetant la demande de la défense, les juges ont déclaré qu'ils examineraient l'interrogatoire direct et qu'ils « reconsidèreraient leur décision » si nécessaire.
In rejecting the concessions-filled agreement in principle, they would be challenging the class program of the ruling elite.
En rejetant les termes inacceptables de l'accord de principe, c'est tout le programme de classe de l'élite dirigeante qu'ils remettraient en question.
In rejecting the argument that cases involving other actions of commissions were applicable, it was decided that the nature of the activity of the commission must be properly identified.
En rejetant l'argument selon lequel la jurisprudence relative à d'autres mesures prises par des commissions s'appliquait, la Cour a jugé nécessaire de qualifier correctement la nature de l'activité de la commission.
Synoniemen voor In rejecting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 708. Exact: 708. Verstreken tijd: 105 ms.
