The Indigenous Program also serves as a resource and support to all students and faculty members.
De plus, le Programme autochtone sert aussi de ressource et de soutien pour tous les étudiants et membres du corps professoral.
With all the stress of medical school, the Indigenous Program has been an amazing help.
Compte tenu de tout le stress qui vient avec les études en médecine, le Programme autochtone m'a été d'une aide incroyable.
Want to meet and talk with our current medical students and the Indigenous Program team?
Vous voulez rencontrer nos étudiants et étudiantes en médecine et l'équipe du Programme autochtone et leur parler?
The Indigenous Program contacts new students admitted via the dedicated admissions process to offer supports.
L'équipe du Programme autochtone communique avec les nouveaux étudiants admis dans le cadre du processus d'admission particulier pour leur offrir son soutien.
Guidance counsellors, students and other interested parties may also contact our Indigenous Program Coordinator to request to be added to our mailing list and receive a notice regarding our upcoming mini-med school sessions.
Les conseillers d'orientation, les étudiants et les autres personnes intéressées peuvent également communiquer avec notre coordonnatrice du Programme autochtone pour demander d'être ajoutés à notre liste d'envoi et de recevoir un avis au sujet de nos prochaines séances de mini-cours d'introduction à la médecine.
A list of scholarships specific to students of Indigenous ancestry may be obtained by contacting the Indigenous Program Coordinator.
Une liste des bourses attribuées aux étudiants autochtones peut être obtenue auprès de la coordonnatrice du Programme autochtone par courriel.
An annual scholarship is awarded to a deserving undergraduate student enrolled in the Faculty of Medicine's Indigenous Program.
Une bourse est remise chaque année à un étudiant de premier cycle méritant inscrit au Programme autochtone de la Faculté de médecine.
It's something you don't usually learn in med school, but I teach this to students here on rotation, says Kitty, director of the Faculty of Medicine's Indigenous Program since 2010 (see sidebar).
On n'apprend généralement pas ça dans les facultés de médecine, mais je l'enseigne aux étudiants qui passent ici, explique la Dre Kitty, directrice du Programme autochtone de la Faculté de médecine depuis 2010 (voir encadré).
Dr. Dungy served as the Indigenous Program's first Director and was instrumental in the program's foundation.
Le Dr Dungy a également été le premier directeur du programme autochtone, en plus de jouer un grand rôle dans sa fondation.
For more than a decade, initiatives such as the Faculty of Medicine's Indigenous Program have recruited and supported Indigenous students throughout their medical education.
Depuis plus d'une dizaine d'années, par exemple, le Programme autochtone de la Faculté de médecine recrute et aide des étudiants autochtones tout au long de leur formation médicale.
The Indigenous Program works with nearby First Nations, rural and urban Indigenous communities to organize elective opportunities for all medical students.
L'équipe du Programme autochtone collabore avec les communautés autochtones locales des Premières Nations ainsi que des régions rurales et urbaines pour organiser des stages au choix pour l'ensemble des étudiants en médecine.
Since its founding in 2005, the Indigenous Program has annually accepted up to seven First Nations, Inuit or Métis students, selected through a separate admissions track.
Depuis sa création en 2005, le Programme autochtone a accepté chaque année jusqu'à sept étudiants inuits, métis ou des Premières Nations, choisis selon un processus d'admission distinct.
Founded in 2005, the Indigenous Program hosts a student-led Aboriginal Health Interest Group, which provides information to its more than 120 members on health issues affecting Indigenous populations.
Fondé en 2005, le Programme autochtone accueille le Groupe d'intérêt sur la santé autochtone, dirigé par des étudiants, qui donne de l'information à ses plus de 120 membres sur les problèmes de santé des populations autochtones.