The device consists of a ring-shaped disk with an opening which at least partially overlaps the joint opening in the inliner.
Le dispositif est un disque annulaire muni d'une ouverture qui recouvre au moins en partie l'orifice de raccordement dans le revêtement intérieur.
This means that if you have a higher-quality inliner, the outer skin is more stable and the inner foot is more comfortable, or equipped with longer-lasting materials.
Cela signifie que si vous avez un revêtement intérieur de qualité supérieure, la peau extérieure est plus stable et le pied intérieur est plus confortable ou équipé de matériaux durables.
the inliner unfurls in a uniform manner during filling without exerting tensile stress inside the transport container.
lors du remplissage, la garniture intérieure se déplie de façon homogène sans exercer de contraintes d'allongement à l'intérieur du contenant.
an inliner comprised of film is arranged inside the transport container and is connected to a tension ring which is accommodated in the filling dome
a l'intérieur du contenant de transport est disposée une garniture intérieure constituée d'un film, qui est reliée à une bague de serrage insérée dans le dôme de remplissage
Only the stacker of the inliner is available.
Seulement l'empileur de l'aligneur est disponible.
the invention concerns a hat-shaped connection sleeve for the fluid-tight joining of house service connections to a sewer pipe relined with a thermoplastic inliner
l'invention concerne une manchette de raccordement en forme de chapeau, servant à relier, de façon étanche aux fluides, des branchements domestiques à une canalisation d'égout assainie avec un revêtement intérieur thermoplastique
to this end, the hat-shaped connection sleeve is bonded by its flange to the thermoplastic inliner and the flat structure, impregnated with a hardenable agent, is pressed against the inner wall of the house service connection and bonded thereto.
la manchette de raccordement en forme de chapeau est soudée avec son rebord au revêtement intérieur thermoplastique et la structure plane imprégnée avec un matériau durcissable est pressée contre la paroi intérieure du branchement domestique et fixée à ce dernier par collage.
the pipes are coated with an inliner made of polymeric material, the free end of which projects from the pipe at a location which is approximately proximal to the coupling and is arranged on a first coupling part, an annular sleeve, and/or a joining element
les tuyaux sont dotés d'un revêtement intérieur en matière polymère. l'extrémité libre du revêtement intérieur dépasse du tuyau approximativement au niveau du raccord et est placée au niveau d'une première partie de raccord d'une douille et/ou d'un élément de liaison
the invention relates to a device and method for making the channel walls watertight around the joint of a subsidiary channel and a main channel having an inliner, by applying a viscous jointing compound in the joint area
l'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'étanchéifier des parois de canalisations dans la zone du raccordement d'une canalisation secondaire à une canalisation principale munie d'un revêtement intérieur, à l'aide d'une matière visqueuse d'étanchéité injectable dans la zone de raccordement
Corprotect The plastic inliner permanently protects the concrete components (manhole rings, cone) against corrosion.
Corprotect Le revêtement intérieur en plastique protège en permanence les éléments en béton (anneaux de regard, cône) contre la corrosion.
the support system can include a sole inliner, a coupling, a back inliner, and an upper
ce système de support peut comprendre un revêtement intérieur de semelle, un raccord, un revêtement intérieur de partie arrière et un dessus
in another configuration, the support system can include a cover, which surrounds the upper, the sole inliner, the coupling, and the back inliner
dans une autre configuration, le système de support peut comprendre une garniture entourant le dessus, le revêtement intérieur de semelle, le raccord et le revêtement intérieur de partie arrière
These are the selectors supported by the Inliner.
Voici les sélecteurs pris en charge par l'Inliner