The same procedure applies for the publication of draft standards prepared by the Institute for Standardization.
The Institute for Standardization (please see coordinates under item b above).
However, the Institute for Standardization provides information regarding Yugoslav standards upon request of any interested foreign or domestic private or public entity as well as international organizations.
Toutefois, l'Institut de normalisation communique l'information sur les normes yougoslaves, à la demande de toute entité publique ou privée, étrangère ou nationale, ainsi que des organisations internationales.
The Institute for Standardization and Certification was created for development and enhancement of the legal and normative basis in the field of technical regulation in order to ensure safety and quality of products, works and services, and its harmonization with international requirements.
L'Institut de normalisation et de certification avait été créé pour établir et consolider les fondements juridiques et normatifs de la réglementation technique afin de garantir la sécurité et la qualité des produits, des travaux et des services, et de les harmoniser avec les prescriptions internationales.
Standards for defence related goods, services, and processes are not set by the Institute for Standardization and do not have the status of Yugoslav standard.
Les normes relatives aux produits, services et procédés liés à la défense ne sont pas établies par l'Institut de normalisation et n'ont pas le statut de normes yougoslaves.
The Director of the Institute for Standardization adopts standards.
Le directeur de l'Institut de normalisation adopte les normes.
The Institute for Standardization aims to harmonize standards with the European Union.
L'Institut de normalisation vise à harmoniser les normes avec celles de l'Union européenne.
The Institute for Standardization of Serbia and Montenegro adopts standards, guidelines, and other kinds of technical documentation in the field of standardization.
L'Institut de normalisation de la Serbie-et-Monténégro adopte les normes, les lignes directrices et autres genres de documents techniques se rapportant à la normalisation.
The Republic of Montenegro intends to designate the Institute for Standardization as the official and only notification point for standards and technical regulations.
La République du Monténégro entend désigner l'Institut de normalisation comme unique point officiel de notification pour les normes et les règlements techniques.
Standards are announced in the Bulletin of the Institute for Standardization or on the Institute's Website.
Les normes sont annoncées dans le bulletin de l'Institut de normalisation ou sur le site Web de l'Institut.
The Institute for Standardization of Montenegro (ISME) administration is regulated by
L'administration de l'Institut de normalisation du Monténégro (ISME) est régie par
Technical regulations may be elaborated by ministries of the Republic of Montenegro within their areas of responsibility and in consultation with the Institute for Standardization and Union Ministry of Internal Economic Relations.
Des règlements techniques peuvent être élaborés par les ministères de la République du Monténégro dans leurs domaines de responsabilité et en concertation avec l'Institut de normalisation et le Ministère fédéral des relations économiques intérieures.
Institute for Standardization Montenegro (ISME) is competent for adopting of Montenegrin standards.
L'Institut de normalisation du Monténégro (ISME) est chargé d'adopter les normes monténégrines.