Jean expressed her feelings in favor of modernizing the outdated curriculum.
Jean a exprimé son soutien à la modernisation du programme scolaire dépassé.
Jean holds the kitchen blowtorch straight so he doesn't burn the custard.
Jean tient le chalumeau à gaz bien droit pour ne pas brûler la crème.
Jean left his favorite pétanque ball on the court, near the bench.
Jean a oublié sa boule de pétanque préférée sur le terrain, près du banc.
Jean tried not to dread the wedding preparations that lay ahead.
Jean essayait de ne pas angoisser face aux préparatifs du mariage qui l'attendaient.
Jean has taken it as his sacred mission to expose every form of injustice.
Jean s'est donné pour mission sacrée de dénoncer toute forme d'injustice.
Scott and I will go and fight for Jean without you.
Scott et moi, on va se battre pour Jean sans vous.
And there, half dead, lay the body of Jean.
Et là, à demi enterré, gisait le corps de Jean.
Somewhere, everyone talked with each other in Jean's office.
Quelque part, tout le monde se parlait au cabinet de Jean.
Jean will no longer dislike me when you are my wife.
Jean ne m'en voudra plus, quand vous serez ma femme...
Jean's blood type is not exactly the most common one.
Le type de sang de Jean n'est pas exactement le plus commun.
Jean told me she's calling you to the stand tomorrow.
Jean m'a dit qu'elle allait vous appeler à la barre demain.
A good reason for Jean to set down his spatulas there.
Une bonne raison, pour Jean, d'aller y poser ces spatules.
Since his childhood, Jean has been utterly incapable of making decisions.
Depuis l'enfance, Jean a toujours été incapable de prendre une décision.