Lays right offshore there hoping some fat old June bug come floating by his nose.
Elle se tient là, près de la rive, attendant qu'un gros hanneton passe près de son nez.
One thing I've learned growing up in the mossy savannas of Alabama is if you've seen one June bug, there's more than likely 500 more waiting in the wings.
J'ai appris une chose en grandissant dans les savanes de l'Alabama : quand on voit un hanneton, il y en a sûrement 500 autres tapis dans l'ombre.
Insects and Mites White Grubs (Japanese beetle, June bug, European chafer):
Insectes et acariens Vers blancs (scarabée japonais, hanneton, hanneton européen)
June Bug, you've never looked more beautiful.
June Bug, tu n'as jamais été autant magnifique.
I never want you to stop using your imagination, June Bug.
Je ne veux jamais que tu arrêtes d'utiliser ton imagination, jolie June.
I still have a brother and June Bug.
Il me reste un frère et Bug Juin.
Sure, June Bug is a meanie to the platy-pups,
Bien sûr, June Bug est méchante avec les ornithorynques,
You've got to speak up for yourself in this life, June Bug.
Tu dois défendre tes convictions dans la vie, June Bug.
June Bug, not at the head.
June Bug, pas la tête.
With its less porous wings, the June Bug was capable of longer flights.
Grâce à ses ailes moins poreuses, le June Bug parvient à réaliser des vols plus longs.
And this is our grandson, June Bug.
Et son fils, June Bug.
Why we doing June Bug anyway?
Pourquoi on se fait June Bug, déjà?
I keep practicing for June Bug's ceremony, and I can't get two sentences deep without squirting out tears.
Je n'arrête pas de m'entraîner pour la cérémonie de June Bug, et je ne peux pas aligner deux phrases sans me mettre à pleurer.