Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
LER
Vertaling van "LER" in Frans
A prime source for information is a locomotive's LER.
Une principale source d'information est le CEL de la locomotive.
Recordings are synchronized with the LER and some base information.
Les enregistrements sont synchronisés avec le CEL et certains renseignements de base.
The equipment is not integrated (or automatically synchronized) with the LER.
Le matériel n'est pas intégré au CEL ni en synchronisation automatique avec lui.
None of the recordings were synchronized with LER data, but all files could be manually synchronized, if desired.
Aucun des enregistrements n'était synchronisé avec les données du CEL, mais tous les fichiers pouvaient l'être manuellement, au besoin.
When an LER does not accurately record the required parameters of a train's operation, the accuracy and validity of any analysis conducted using that incorrect information can be compromised.
Lorsqu'un CEL n'enregistre pas correctement les paramètres requis du fonctionnement d'un train, l'exactitude et la validité de toute analyse fondée sur des renseignements incorrects peuvent être compromises.
However, it must be noted that validation of these types of assessments, such as comparing the results against LER data and/or employee interviews, may be required before strong conclusions can be drawn from recordings.
On doit toutefois souligner que pour tirer des conclusions décisives de ces enregistrements, il pourrait être nécessaire de valider ces types d'évaluations, par exemple en comparant les résultats aux données de CEL ou d'entrevues avec des employés.
Are there synchronized LER data? (yes/no/unknown)
Y a-t-il des données de CEL synchronisées? (oui/non/ne sait pas)
During the eight tests, there was no documented indication that locomotive event recorder (LER) data was downloaded and analyzed.
On n'a relevé aucune information documentée qui montre que les données du consignateur d'événements de locomotive (CEL) ont été téléchargées et analysées durant ces huit tests.
Examination of the locomotive event recorder (LER) data did not reveal any condition in the train handling that could have caused the derailment.
L'examen du consignateur d'événements de locomotive (CEL) n'a révélé aucune condition dans la conduite du train qui aurait pu causer le déraillement.
Testing of the LER showed that the decrease in the load of the traction motor, the drop in brake pipe pressure, and the reduction of the locomotive throttle to the idle position could be accounted for by emergency braking.
Les essais effectués sur le CEL ont montré que la chute de la charge du moteur de traction, la chute de la pression dans la conduite générale et le passage au ralenti du manipulateur de la locomotive pouvaient s'expliquer par un freinage d'urgence.
The investigation also found that the locomotive event recorder (LER) did not record data from the locomotive correctly.
L'enquête a constaté aussi que le consignateur d'événements de locomotive (CEL) n'avait pas enregistré correctement les données provenant de la locomotive.
TC indicated that its regional office verified the data extracted from the LER of the occurrence locomotive and reported that it has been fixed and was working properly.
TC a fait savoir que son bureau régional avait vérifié les données extraites du CEL de la locomotive de l'événement et que, le problème ayant été corrigé, l'appareil fonctionnait maintenant normalement.
If these recordings are used for more detailed investigative purposes, the observations could be validated by using other data, such as LER data, GPS data, rail traffic control recordings, and crew interviews.
S'ils sont utilisés à des fins d'enquêtes plus poussées, les observations peuvent être validées au moyen d'autres données, par exemple de CEL ou GPS, d'enregistrements de contrôle de la circulation ferroviaire et d'entrevues avec les membres d'équipe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor LER in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 311. Exact: 311. Verstreken tijd: 51 ms.
