In the following section, low-income figures are calculated using after-tax LICOs.
Dans la section suivante, les faibles revenus sont calculés d'après des SFR après impôts.
The LICOs, however, are recognized as having several shortcomings as a tool to measure poverty.
Cependant, le SFR est considéré comme un instrument de mesure de la pauvreté comportant plusieurs lacunes.
This publication provides a brief explanation of how the LICOs are derived and updated annually.
Cette publication fournit une courte explication sur la façon dont les SFR sont calculés et mis à jour annuellement.
The LICOs vary by family size and by size of community.
Les SFR varient en fonction de la taille de la famille et de la taille de la région de résidence.
LICOs vary by the size of the family and the population of the area of residence.
Le SFR varie selon la taille de la famille et la population de la région de résidence.
Have there been any thoughts around market basket measures versus LICOs?
Y a-t-il eu une réflexion de faite au sujet des mesures fondées sur le panier de consommation, par opposition au SFR?
Combined with LICOs and statistical measures of income inequality, we have an indication of how farm families' economic well-being has changed over time relative to the general population.
Ces renseignements, combinés aux SFR et aux mesures statistiques de l'inégalité du revenu, nous donnent une indication du degré de l'évolution du bien-être économique des familles agricoles par rapport à celui de la population en général.
Separate LICOs are established for different sized family units and for rural and different sized urban areas.
Des SFR distincts sont établis en fonction de la taille des cellules familiales et des régions urbaines ainsi que pour les régions rurales.
Both pre- and post-tax LICOs are set according to the proportion of annual income spent on basic needs, including food, shelter and clothing.
Les SFR avant et après impôt sont établis en fonction de la proportion du revenu annuel consacré aux nécessités de la vie (nourriture, logement et vêtement).
So since the early 1960s, we've been producing statistics on what we call the low-income cut-offs, the LICOs.
Par conséquent, nous générons des statistiques sur les seuils de faible revenu, les SFR, depuis le début des années 60.
Although the LICOs, are not official poverty lines they are used by many organizations as an important measure of poverty that takes into account family size and the size of the city or rural area in which people reside.
Les SFR ne représentent pas officiellement des seuils de pauvreté, mais beaucoup d'organismes s'en servent comme mesure importante de la pauvreté qui tient compte de la taille et de l'importance de la ville ou de la zone rurale dans laquelle résident les personnes intéressées.
As such, LICOs reflect changes in inflation since 1992, but do not account for changes in the spending patterns of families.
Les SFR reflètent les changements de l'inflation depuis 1992, mais n'expliquent pas les modifications relatives aux schémas de dépenses des familles.
In 1997, 51.1% of families headed by lone parents with children under age 18 had incomes below the LICOs.
En 1997, 51,1 % des familles dirigées par des parents seuls et comptant des enfants de moins de 18 ans avaient un revenu inférieur aux SFR.