Contributions from LRAs are taken into account at all stages of the policy process.
Les contributions des collectivités territoriales sont prises en considération à chaque étape du processus politique.
Territorial impact analysis is carried out, in which LRAs are duly involved at the early stages of the cycle.
Une analyse d'impact territorial est réalisée, à laquelle les collectivités territoriales sont dûment associées dès les premiers stades du cycle.
increased political recognition of the activities of LRAs in development cooperation
Une reconnaissance politique accrue de l'action des autorités locales et régionales dans la coopération au développement
the necessity nevertheless that European financial support, when available, could be more directly oriented to the support of LRAs
la nécessité néanmoins que l'appui budgétaire européen, lorsqu'il existe, puisse être plus directement orienté vers le soutien des autorités locales et régionales
The CoR therefore recommends that European institutions, international organizations, specialised associations and national public authorities are strongly encouraged to support the capacity of LRAs to carry out these crucial activities
Le CdR recommande dès lors que les institutions européennes, les organisations internationales, les associations spécialisées et les pouvoirs publics nationaux soient vivement encouragés à soutenir la capacité des collectivités territoriales de mener ces activités essentielles
in-depth dialogue between LRAs and the European institutions in charge of development policies
Un dialogue approfondi entre les autorités locales et régionales et les institutions européennes responsables des politiques de développement
in the context of the above two points, the CoR calls on the LRAs of the Member States to engage more actively in the exchange of best practice on the organisation of extracurricular activities for children, as a means of developing their social and professional skills.
dans le contexte des deux points précédents, le CdR demande aux collectivités territoriales des États membres de s'investir plus activement dans l'échange de meilleures pratiques s'agissant de l'organisation d'activités extrascolaires pour les enfants et du développement de leurs compétences sociales et professionnelles.
To participate and contribute to this common tool, LRAs just have to register.
Pour participer et contribuer à cet outil commun, veuillez vous inscrire.
The contributions are of good quality and consistent priorities are formulated by LRAs.
Les collectivités territoriales apportent des contributions de bonne qualité et formulent des priorités cohérentes.
Where can I find a list of my LRAs?
Où puis-je trouver une liste de mes AIL?
The module also focuses on the role LRAs play in setting up or participating in these partnerships.
Le module se concentre également sur les rôles joués par les ALR pour initier ces partenariats ou y participer.
Your departmental help desk should maintain a list of LRAs within your department.
Le centre de soutien technique de votre ministère devrait avoir une liste des REL de votre ministère.
Yet it is not enough for LRAs simply to coordinate and assign roles among all these key actors.
Les ALR ne peuvent toutefois se contenter de coordonner et de répartir les rôles entre tous ces acteurs clés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.