Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

LTBI

Definitie

infection with tuberculosis bacteria but no symptoms ... See more

Vertaling van "LTBI" in Frans

Definitie

NEW

l'ITL

TB latente

latente

LTBI

This screening program does not aim to detect or treat LTBI.

Le programme ne vise pas à détecter ou à traiter l'ITL.

For this and several other reasons children may particularly benefit from LTBI screening and treatment.

Pour cette raison et bien d'autres, les enfants pourraient particulièrement bénéficier du dépistage et du traitement de l'ITL.

Patients for whom therapy of LTBI is recommended should be informed of the risk of treatment and its side effects.

Les patients pour qui le traitement de l'ITL est recommandé devraient être informés des risques qu'il comporte et de ses effets secondaires.

However, given the more modest effect of inhaled corticosteroids, screening for LTBI among users is not recommended.

Cependant, comme les corticostéroïdes par inhalation ont un effet plus modéré, le dépistage de l'ITL chez les utilisateurs n'est pas recommandé.

It has been observed that there are large differences in rates of completion of LTBI therapy between programs.

On a constaté de grandes différences dans les taux d'achèvement du traitement de l'ITL d'un programme à l'autre.

Challenges and barriers to the uptake of LTBI screening and treatment in immigrants

Difficultés et obstacles qui s'opposent à l'acceptation du dépistage et du traitement de l'ITL par les immigrants

Although smear-positive patients are still potentially infectious, their household contacts have already been heavily exposed and are often receiving therapy for LTBI when discharge from hospital is being considered.

Même si les cas à frottis positif peuvent être encore contagieux, leurs contacts familiaux ont déjà été fortement exposés et sont souvent traités contre l'ITL lorsque le congé de l'hôpital est envisagé.

In some circumstances it may be helpful to locate and reassess previously identified high-risk contacts who were lost to follow-up or did not take or complete treatment for LTBI.

Dans certaines circonstances, il peut être utile de localiser et de réévaluer des contacts à risque élevé identifiés précédemment qui ont été perdus de vue ou qui n'ont pas terminé le traitement contre l'ITL.

However, this recommendation is not based on any published evidence that such treatment is effective, nor is there broad consensus on the benefits of retreatment of LTBI following re-exposure.

Cependant, cette recommandation ne repose pas sur des preuves publiées indiquant qu'un tel traitement est efficace, et les experts ne s'entendent pas tous quant aux bienfaits du retraitement de l'ITL après une réexposition.

In general, testing for LTBI is indicated when the risk of development of disease, if the patient is infected, is increased.

En général, il y a lieu d'effectuer un dépistage de l'ITL lorsque le risque de développer la maladie, si le patient est infecté, est accru.

Evaluation of new tests for the diagnosis of LTBI in children is particularly difficult because of the lack of a gold standard, even in patients with active disease.

Il est particulièrement difficile d'évaluer les nouveaux tests pour le diagnostic de l'ITL chez les enfants à cause de l'absence de norme de référence, même chez les patients atteints de la maladie active.

Alcohol and/or substance abuse can complicate the treatment of LTBI, not only by affecting adherence to therapy but also by increasing the risk of adverse drug reactions.

L'abus d'alcool et de drogues peut compliquer le traitement de l'ITL non seulement en nuisant à son observance, mais également en augmentant le risque de réactions indésirables aux antituberculeux.

Some of the barriers to delivering LTBI treatment may be best addressed by providing it in an integrated primary care setting where a trusting relationship has been established and where several health issues are being managed at the same time.

Certains des obstacles au traitement de l'ITL peuvent être levés en offrant ce traitement dans un milieu de soins primaires intégrés où une relation de confiance a été établie et où plusieurs problèmes de santé sont pris en charge en même temps.