I hope you slept on the plane, Lance Corporal.
J'espère que vous avez dormi dans l'avion, caporal.
Four NCIS agents escorting one Lance Corporal?
Quatre agents du NCIS escortant un caporal?
That's very kind of you to inquire, Lance Corporal.
And pretty soon, Lance Corporal Hewitt couldn't take it.
We're here today for a hearing in the case of Lance Corporal Luke A. Morrow.
Nous sommes ici aujourd'hui pour l'audience dans l'affaire du soldat de première classe Luke Morrow.
This is Lance Corporal Dan Miller.
Le soldat de première classe Dan Miller.
These men, will accompany you Lance Corporal.
Ces hommes vont vous accompagner, Caporal.
Come this way! Lance Corporal Mallick, as your designated spotter, I strongly suggest we start shooting something.
Par ici! Caporal Mallick, ton observateur propose qu'on commence à tirer.
With luck, we should arrive in good time to pick up the pieces of Lance Corporal Te Wheke.
Avec de la chance, nous serons là pour ramasser les restes du caporal Te Wheke.
Sent him away with his tail between the legs, this Lance Corporal Te Wheke, deserter.
Renvoyé la queue entre les jambes, ce caporal Te Wheke, ce déserteur.
All of the prints belonged to Lance Corporal Danforth.
Toutes les empreintes sur le flacon appartiennent au caporal Danforth.
Lance Corporal Danforth's pro and cons were 50-50.
Les pro et les anti caporal Danforth sont à égalité.
Secure your weapon! Lance Corporal Lessing reporting for assignment, sir!
Sécurisez votre arme! Caporal Lessing se présente pour mission, Monsieur!