The Learning Bond will be available to more than 120,000 newborns this year, with an expected annual cost - at maturity - of $325 million.
Le Bon d'études sera disponible pour plus de 120000 nouveau-nés cette année à un coût annuel prévu, à échéance, de 325 millions de dollars.
Canada Learning Bond is another government incentive to help children in modest-income families.
Bon d'études canadien - Il s'agit d'un autre programme incitatif du gouvernement qui s'adresse aux familles à faible revenu.
Although this latter initiative did result in a significant increase in Canada Learning Bond applications, it seems clear that the program is still not reaching its intended clientele.
Même si cette dernière initiative a entraîné une augmentation notable des demandes de bons d'études canadiens, il semble clair que le programme n'atteint pas encore la clientèle cible.
Introduction of a new Canada Learning Bond, which will provide up to $2,000 for children in low-income families born after 2003 for post-secondary education.
Un nouveau Bon d'études canadien offrant jusqu'à 2000 $ sera accordé aux enfants de familles à faible revenu nés après 2003, pour financer leurs études postsecondaires.
Introduction of a new Canada Learning Bond, which will provide up to $2,000 for children in low-income families born after 2003 for postsecondary education.
Instauration d'un nouveau Bon d'études canadien pouvant atteindre 2000 $ pour les enfants nés après 2003 dans des familles à faible revenu, en prévision de leurs études postsecondaires.
So if they can contribute as little as $5 a week to their RESP, the federal grant and our Learning Bond will combine to produce an education nest egg per child of some $12,000.
Par conséquent, si la famille peut cotiser ne serait-ce que 5 $ par semaine au REEE de leur enfant, l'ajout de la subvention fédérale et du Bon d'études canadien fera en sorte que cet enfant disposera de quelque 12000 $ pour financer ses études.
Madeline would receive the $500 Canada Learning Bond at birth and payments of $100 a year until she reaches 15, for a total of $2,000.
Madeleine recevrait le Bon d'études de 500 $ à la naissance et 100 $ par année jusqu'à l'âge de 15 ans, soit un total de 2000 $.
Percentage of eligible children under 18 from low-income families who have ever received a Canada Learning Bond.
Pourcentage d'enfants admissibles de moins de 18 ans issus de familles à faible revenu qui ont déjà reçu un Bon d'études canadien.
Percentage of eligible children in the current calendar year who have ever received a Canada Learning Bond.
Pourcentage d'enfants admissibles qui ont reçu le Bon d'études canadien dans l'année civile en cours.
The creation of a new Canada Learning Bond for children in low-income families.
l'instauration d'un nouveau Bon d'études canadien à l'intention des enfants de familles à faible revenu
Percentage of eligible children who have ever received a Canada Learning Bond.
Pourcentage d'enfants admissibles qui ont déjà reçu un Bon d'études canadien.
It was only in July 2006 that a significant number of financial institutions became ready to offer the new Canada Learning Bond.
C'est seulement en juillet 2006 qu'un nombre important d'institutions financières ont été prêtes à offrir le nouveau Bon d'études canadien.
There are 600,000 Canada Learning Bond accounts now active in Canada, but there are another 1.4 million children entitled to them who do not have one.
Il y a présentement 600000 dossiers actifs pour le Bon d'études canadien, mais il reste encore 1,4 million d'enfants qui y ont droit sans l'utiliser.