They prefer living in a left-bank neighborhood, which is quieter and greener than the other side.
Ils préfèrent habiter dans un quartier rive gauche, plus calme et verdoyant que l'autre.
The left-bank (eastern) part of the city is built in a valley.
La rive gauche (orientale) a été construite dans une vallée.
We walk through the doors of the left-bank boutique and get comfortably settled on the upstairs floor, in the restaurant section.
Nous franchissons les portes de la boutique de la rive gauche et nous nous installons confortablement à l'étage dans la partie restaurant.
This part of Dublin is known as the 'left-bank' and is home to many small art studios, independent cafes, art-house cinemas and traditional Irish pubs.
Cette partie de la ville est connue sous le nom de "rive gauche" (left-bank).
All the content is created and published by the founder from a small Parisian studio on the left-bank of Paris.
Tout le contenu de ce guide est créé et publié par son fondateur depuis un petit studio parisien situé sur la rive gauche.
Through a unique form and modern materials, it fits perfectly into the landscape left-bank Warsaw, acting original recognizable character in the panorama of the city visible from the banks of the Vistula.
Grâce à sa forme unique et à l'utilisation de matériaux modernes, il s'intègre parfaitement dans le paysage de la rive gauche de Varsovie, et fait office de point de repère dans le panorama de la ville, visible depuis les rives de la Vistule.
Located in a Frank Gehry building on the left-bank, it is known for it's revivals, thematic festivals, and directorial tributes.
Située dans un bâtiment de l'architecte Frank Gehry sur la rive gauche, elle est connue pour ses rétrospectives, ses festivals thématiques et ses hommages.
Parking in left-bank Riga is also free of charge.
La rive gauche de Riga est un parking gratuit.
Secondly, think about the romantic and beautiful river Seine that slices up the city in 2 parts: the right bank (northern Paris) and the left-bank (southern Paris).
Deuxièmement, réfléchissez à la Seine, belle et romantique, qui divise la ville en deux parties : la rive droite (le nord de Paris) et la rive gauche (le sud de Paris).
The Le rocher de la Vierge campsite is on the left-bank of the Ourthe on espaliered terraces.
Le camping « Le rocher de la Vierge » se trouve sur la rive gauche de l Ourthe en espalier.
Located on the 45th parallel, it is spread across 11 local authority areas in the Drôme on the left-bank of the Rhône, to the north, south, and east of Tain-l'Hermitage.
Situé sur le 45e parallèle, il s'étend sur 11 communes situées dans la Drôme sur la rive gauche du Rhône, au nord, au sud et à l'est de la ville de Tain-l'Hermitage.
The Hôtel Ibis Rouen Centre left-bank is 1 km away from the town centre, 20 km away from the airport, 2,5 km away from the train station.
L'hôtel Ibis Rouen Centre rive gauche est situé à 1 km du centre de Rouen, 5 minutes en métro, et à 7 minutes de la gare SNCF.