The perspective of having news from her brother made Lia agree.
La perspective d'avoir des nouvelles de son frère décida Lia à accepter.
Lia likes to keep the boat in impeccable condition and is very detailed.
Lia aime garder le bateau dans un état impeccable et est très détaillé.
Slave to a destructive relationship, Lia seems condemned to a miserable existence.
Esclave d'une relation destructrice, Lia semble condamnée à une existence misérable.
They have grown up without a mother since Lia's birth.
Ils ont grandi sans mère depuis la naissance de Lia.
Who told you that'? - Lia just walked out.
Qui t'a dit ça? - Lia vient de partir.
Arriving at her destination, Lia enters another world.
Une fois arrivée à destination, Lia pénètre un autre monde.
During the meeting, Lia talks about her surgeries.
Lors de la rencontre, Lia revient sur ses chirurgies.
Lia offers integrative healing services that may help.
Lia offre des services de guérison intégratifs qui peuvent aider.
Lia, sprinkle water on the floor.
Lia, viens jeter de l'eau sur la terre.
Lia, check the phone lines inside.
Lia, vérifie les lignes de téléphone à l'intérieur.
He pulled off the interstate, Lia.
Il s'est rangé à la frontière de l'état, Lia.
Lia, I'm really worried about my brother.
Lia, je suis vraiment inquiète pour mon frère.
Lia and I could go by ourselves.
Lia et moi, on peut y aller seuls.