Like looking at an instruction manual with too many pages missing.
C'est comme regarder un manuel d'instruction auquel il manquerait trop de pages.
It is like looking through your front window with horizontal blinds.
Il est comme regarder par votre fenêtre avant avec les abat-jour horizontaux.
It is not like looking for something and finding it.
Finding the blue goose is like looking for a needle in a haystack.
Trouver cette chimère, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
It was like looking at the world without blinders on.
Like looking through a window in my mind with my old glasses.
Like looking back in time.
Comme regarder en arrière dans le temps.
Like looking in a mirror.
Comme regarder dans un miroir.
A bit like looking through binoculars but without wanting to.
Un peu comme regarder à travers des jumelles, mais sans le vouloir.
It's like looking into the darkest recesses of your own soul.
C'est comme regarder les plus sombres replis de ta propre âme.
It was like looking through the wrong end of a telescope.
C'était comme regarder par le petit bout d'une lunette.
It truly is like looking for a needle in a haystack.
C'est vraiment comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
This must be like looking out of a spaceship at night.
C'est comme regarder d'un vaisseau spatial la nuit.