The MDG-F is a pioneer in the history of development.
Le F-OMD fait figure de pionnier dans l'histoire du développement.
The "MDG-F" is providing support to four of the eight pilot countries.
Le «F-OMD» apporte un appui à quatre des huit pays pilotes.
Click here to watch an audiovisual presentation on the MDG-F's dual strategy to address violence against women and girls.
Cliquez pour visionner une présentation audiovisuelle sur la double stratégie du F-OMD pour combattre la violence contre les femmes et les filles.
The MDG-F promotes breastfeeding, one of the most cost-effective ways to improve child nutrition and reduce infant deaths.
Le F-OMD encourage l'allaitement maternel, l'un des moyens les plus efficaces pour améliorer la nutrition des enfants et réduire la mortalité infantile.
The MDG-F's work is focused on reducing inequalities around the world, and particularly targets the most marginalized populations and those least able to advocate for themselves.
Le F-OMD s'attache à réduire les inégalités dans le monde et cible plus particulièrement les populations les plus marginalisées et les moins capables de se défendre seules.
The MDG-F has supported the passage of a national law against domestic violence and is assisting in the fight against all forms of gender-based violence.
Le F-OMD a appuyé l'adoption d'une loi nationale contre la violence domestique et aide à lutter contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes.
The MDG-F is working to improve nutrition and food security in indigenous communities.
Le F-OMD travaille à améliorer la nutrition et la sécurité alimentaire des communautés autochtones.
The MDG-F is supporting initiatives to reduce violence and improve safety, including public information campaigns like this one.
Le F-OMD appuie des initiatives visant à réduire la violence et améliorer la sécurité, y compris des campagnes d'information comme celle-ci.
The MDG-F is helping bridge these gaps by encouraging social inclusion and the appreciation of culture through initiatives like the ones pictured here.
Le F-OMD aide à réduire ces écarts en encourageant l'intégration sociale et la valorisation de la culture grâce à des initiatives comme celles présentées ici.
The MDG-F is improving livelihoods by reviving traditions in a country where large social gaps are obstacles to development and peace.
Le F-OMD améliore les moyens d'existence en renouant avec le savoir ancestral dans un pays où de grands écarts sociaux bloquent le développement et la paix.
Click here to read other success stories from the MDG-F's work to fight poverty and improve livelihoods around the world.
Cliquez ici pour découvrir d'autres expériences réussies du F-OMD dans sa lutte contre la pauvreté et pour l'amélioration des conditions de vie dans le monde.
The MDG-F is empowering communities here to preserve their culture, increase women's participation, improve child nutrition, protect their environment and manage their natural resources.
Le F-OMD autonomise des communautés à préserver leur culture, accroître la participation des femmes, améliorer la nutrition des enfants, protéger leur environnement et gérer leurs ressources naturelles.
The MDG-F is also empowering young people by training them to repair and maintain the aqueducts and sanitation systems; many have used these skills to become local entrepreneurs.
Le F-OMD autonomise également les jeunes personnes en leur apprenant à réparer et entretenir les aqueducs et les systèmes d'assainissement; un grand nombre d'entre eux ont utilisé ces compétences pour devenir des entrepreneurs locaux.