Whenever possible, crossings shall take place on routes designated by the MDO.
Chaque fois que cela est possible, la traversée doit se faire par la route désignée par l'ODM.
the MDO is unable to maintain the archaeological specimen without risk
l'ODM n'est pas en mesure de conserver le spécimen archéologique sans risque
An MDO, the project proponent, or other interests
Un ODM, le promoteur du projet, ou d'autres intérêts
Make decision on the proposal for a protected areas and notify the MDO of the decision
Prendre une décision concernant la proposition visant une aire protégée et en aviser l'ODM.
12.5.1 - MDO and government disagree on access to sand and gravel
12.5.1 - L'ODM et le gouvernement ne s'entendent pas sur l'accès au sable et au gravier.
20.4 - role of MDO with respect to ownership and disposition of archaeological specimens
20.4 - Rôle de l'ODM à titre de propriétaire des spécimens archéologiques et en ce qui a trait à leur disposition.
Makivik As soon as reasonably possible upon the revocation of the designation of powers, functions, duties or authorities to a MDO
Makivik Dès que raisonnablement possible quand des pouvoirs, fonctions ou responsabilités sont révoqués à un ODM
It is assumed that a similar understanding will need to be reached with respect to the MDO responsible for archaeology in the NMR.
Il est présumé qu'une entente similaire devra être conclue avec l'ODM responsable de l'archéologie dans la RMN.
21.3 - rights of MDO with respect to requests for loan of original archival records
21.3 - Droits de l'ODM relativement aux demandes d'emprunt de documents d'archives originaux.
1 Notify the MDO, in writing, of wishes to exercise right of access
Aviser l'ODM, par écrit, du souhait d'exercer un droit d'accès.
5.4 - MDO role related to commercial harvesting in marine areas beyond the NMR
5.4 - Rôle des ODM en ce qui a trait à la récolte commerciale dans les régions marines au-delà de la RMN.
Provide written notice to Government of any designation or revocation of an MDO
Aviser le gouvernement par écrit de toute désignation ou révocation d'un ODM.
8.8.8 - transfer of contaminated sites to MDO following clean-up
8.8.8 - Transfert des sites contaminés à l'ODM après le nettoyage.