A list of MEAs benefitting from the clause would be established.
Une liste des AEM bénéficiant de la clause de cohérence serait établie.
This important issue had so far been addressed in the absence of MEAs.
Cette importante question avait jusqu'alors été traitée en l'absence des AEM.
This has been the approach taken under many other MEAs.
Cette approche a été adoptée dans de nombreux autres AME.
Draw up a joint budget for services supplied to MEAs.
Établir un budget commun pour les services de soutien administratif fournis aux AME.
This report attempts to analyse the effectiveness of MEAs containing trade measures.
Ce rapport tente d'analyser l'efficacité des AEM contenant des mesures commerciales.
A decision should contain objective criteria for determining which MEAs would be covered.
Ladite décision devrait définir des critères objectifs pour déterminer quels AEM seraient couverts.
Their statements were followed by presentations from representatives of several MEAs.
Leurs déclarations ont été suivies des exposés des représentants de plusieurs AEM.
These measures are shown within the context of various MEAs.
Ces mesures sont présentées dans le contexte des divers AEM.
Trade measures have been included in a relatively small number of MEAs.
Des mesures commerciales ont été incluses dans un nombre relativement faible d'AEM.
In the context of MEAs, compliance has several dimensions.
Dans le contexte des AEM, le respect des obligations a plusieurs dimensions.
This perspective does not necessarily reflect the priorities of MEAs.
Cette perspective ne correspond pas nécessairement aux priorités des AEM.
Haiti stressed the need to avoid duplication with other MEAs.
Haïti a souligné la nécessité d'éviter les chevauchements avec d'autres AEM.
The use of trade measures in MEAs has several purposes.
L'incorporation de mesures commerciales dans les AME sert plusieurs fins.