Always shy, Marie speaks softly and avoids making eye contact.
Toujours gênée, Marie parle doucement et évite de croiser les regards.
During the game, Marie suddenly decided to show her cards.
Pendant la partie, Marie a soudain décidé de montrer ses cartes.
We'll club together to buy a suitable wheelchair for Marie.
On va se cotiser pour acheter un fauteuil roulant adapté à Marie.
To celebrate her success, Marie bought herself a designer dress.
Pour fêter sa réussite, Marie s'est payé une robe de créateur.
You would score points with Marie if you sincerely apologized today.
Tu gagnerais des points avec Marie si tu t'excusais sincèrement aujourd'hui.
Fuming with rage, Marie slammed the door without saying a word.
Rouge de colère, Marie a claqué la porte sans dire un mot.
After the confusing meeting, Marie calmly set things straight for everyone.
Après la réunion confuse, Marie a remis les choses en place calmement.
Hearing that unexpected compliment, Marie was as red as a beetroot.
En entendant ce compliment inattendu, Marie était rouge comme une cerise.
Marie planned to relax and reflect during her notice period.
Marie avait prévu de se détendre et de réfléchir pendant son préavis.
When she drinks too much, Marie really turns into a limpet.
Quand elle boit trop, Marie devient vraiment un pot de colle.
After the argument, Marie gently dried her little sister's tears.
Après la dispute, Marie a essuyé les larmes de sa petite sœur.
Marie was very moved to be appointed team leader by her supervisor.
Marie était très émue d'être nommée cheffe d'équipe par son supérieur.
Since their breakup, Marie hears no more of her ex-boyfriend.
Depuis leur rupture, Marie n'entend plus parler de son ex-petit ami.