Vertaling van "Marques and" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In fact, there have been exchanges of information between Mr. Marques and the clerk's office, none of which indicates an unwillingness to appear.
En fait, il y a eu entre M. Marques et le bureau du greffier des échanges d'information, dont aucun n'indique une réticence à comparaître.
Finally, we note that the plaintiff attended the examination for discovery of Ms. Marques and confirmed that she was the other driver.
Enfin, nous faisons remarquer que le demandeur s'est présenté à l'interrogatoire préalable de Mme Marques et a confirmé qu'elle était bien la conductrice de l'autre véhicule.
These two main gardens are located on both sides of the Tower of the Marques and their floral decoration, renewed in the spring and summer, requires the installation of 130000 plants of flowers cultivated on the field.
Ces deux jardins principaux sont situés de part et d'autres de la Tour des Marques et leur décoration florale, renouvelée au printemps et en été, nécessite la mise en place de 130000 plants de fleurs cultivés sur le domaine.
Elder Marques and Mathieu Bouchard attempted to go around the former attorney general to begin those conversations, and the former attorney general was very clear that this would represent illegal interference.
Elder Marques et Mathieu Bouchard ont tenté d'aller à l'encontre de la décision de l'ex-procureure générale pour amorcer ces conversations, et l'ex-procureure générale a dit très clairement que cela représenterait une forme d'ingérence illégale.
Through these testimonies, the directors, Aurélie Marques and Louis Bidous, want to show the value of indigenous knowledge, while rethinking the interaction between their culture and the dynamics of the modern world, which becomes necessary.
A travers ces témoignages, les réalisateurs, Aurélie Marques et Louis Bidous, veulent montrer la valeur des savoirs autochtones, repenser l'interaction entre leur culture et les dynamiques du monde moderne est aujourd'hui nécessaire.
By showing the rituals that mark the healing process, the authors, Aurélie Marques and Louis Bidou, address the universal issues of transformation and the quest for being.
En montrant les épreuves qui jalonnent un processus de guérison, les réalisateurs Aurélie Marques et Louis Bidou abordent les questions universelles de la transformation et de la quête de soi.
This new complex, designed by local architects Daniele Marques and Iwan Bühler, is characterized by its delicate architecture and soft shapes.
Le nouveau complexe sportif, conçu par les architectes locaux Daniele Marques et Iwan Bühler, se caractérise par son architecture raffinée et ses lignes sobres.
A court in Luanda has acquitted journalist Rafael Marques and editor Mariano Brás of charges of insulting the Angolan state in what many considered a milestone for the country's press freedom.
Un tribunal de Luanda a acquitté le journaliste Rafael Marques et le rédacteur en chef Mariano Brás des charges d'insulte à l'État angolais, ce qui est considéré comme une étape importante pour la liberté de la presse dans le pays.
Finally, the photographs of Manuela Marques and Xavier Zimmermann show interiors or night-landscapes which reveal dark and disquieting stories.
Enfin, les photographies de Manuela Marques et de Xavier Zimmermann proposent une nouvelle vision d'intérieurs ou de paysages nocturnes, qui provoque un sentiment de tension et de sourde inquiétude.
The designers, Marta Marques and Paulo Almeida, looked to 90s grunge as the inspiration for creating the look.
Les créateurs Marta Marques et Paulo Almeida se sont inspirés des silhouettes grunge des années 1990 pour élaborer ce look.
Mr President, can I start by congratulating the rapporteurs Arroni, Torres Marques and Wolf on three excellent reports dealing in great detail with the euro.
Monsieur le Président, permettez -moi de féliciter, pour commencer, les rapporteurs Arroni, Torres Marques et Wolf pour leurs trois excellents rapports qui abordent en détail la question de l'euro.
Mr President, can I start by congratulating the rapporteurs Arroni, Torres Marques and Wolf on three excellent reports dealing in great detail with the euro.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter, pour commencer, les rapporteurs Arroni, Torres Marques et Wolf pour leurs trois excellents rapports qui abordent en détail la question de l'euro.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to say that our Group agrees with the reports by Mrs Torres Marques and Mr Arroni, and we fully support the direction they take.
Monsieur le Président, chers collègues, nous marquerons d'abord l'accord de notre groupe sur les rapports de Mme Torres Marques et de M. Arroni, dont nous approuvons sans réserve les orientations.