Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Marrakesh Process
Vertaling van "Marrakesh Process" in Frans
As part of the Marrakesh Process, a meeting on the international development architecture had determined that its problems were systemic: it lacked global governance, there was no coherence or delineation of mandates and roles, and financing was unpredictable.
Une réunion tenue dans le cadre du processus de Marrakech a déterminé que les problèmes de l'architecture du développement international - absence de gouvernance mondiale; absence de cohérence ou de délimitation des mandats et des rôles; imprévisibilité du financement - étaient systémiques.
As a manager of the Marrakesh Process on sustainable consumption and production, the Department of Economic and Social Affairs is partly responsible for supporting the implementation of the 10-year framework of programmes.
En tant que directeur du processus de Marrakech sur la consommation et la production durables, le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat est en partie chargé d'appuyer la mise en œuvre du cadre décennal de programmation.
Recognizing the work and activities of the Marrakesh Process related to sustainable consumption and production,
Prenant acte des travaux et activités du Processus de Marrakech dans les domaines de la production et de la consommation durables,
Changing unsustainable patterns of consumption and production, with developed countries taking the lead, including through corporate social and environmental responsibility and the Marrakesh Process and its task forces
Modifier les modes de consommation et de production non viables, avec comme chefs de file les pays développés, notamment par la responsabilisation sociale et environnementale des entreprises et par le biais du Processus de Marrakech et de ses équipes spéciales
Supporting the work of the task forces of the Marrakesh Process and efforts to elaborate a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production, in particular the work on building sustainable enterprises.
Appuyer les travaux des équipes spéciales du Processus de Marrakech et l'élaboration d'un cadre décennal de programmes de consommation et de production viables, en particulier les travaux portant sur la création d'entreprises viables.
DSD is responsible for facilitating the Marrakesh Process, which includes regular global and regional meetings, informal expert task forces and round tables to promote progress on the 10-year framework.
La Division du développement durable est responsable de la facilitation du Processus de Marrakech, qui comprend des rencontres périodiques aux niveaux mondial et régional, et des équipes spéciales et des tables rondes informelles d'experts visant à promouvoir les progrès concernant cet ensemble de programmes décennal.
It is also one of the seven pilot countries of the Marrakesh Process Task Force on sustainable procurement, aimed at accelerating the transition to sustainable forms of consumption and production.
Elle est également l'un des 7 pays pilotes du Groupe de travail du Processus de Marrakech sur les achats durables qui vise à accélérer le passage à des modes de consommation et de production durables.
The Holy See also welcomed the momentum achieved in the Marrakesh Process, which would encourage the application of a global and shared long-term energy strategy.
Le Saint Siège se félicite aussi de l'élan pris par le Processus de Marrakech, qui encouragera l'application d'une stratégie mondiale commune dans le domaine de l'énergie.
ECE member States should take a leading role in maintaining the momentum of the Marrakesh Process on this topic.
Les États membres de la CEE doivent jouer un rôle de premier plan en maintenant la dynamique créée dans ce domaine dans le cadre du Processus de Marrakech.
The US identified the Marrakesh Process as a model for the CSD's work, characterizing it as a pragmatic programme incorporating dialogue, case studies and voluntary guidelines.
Le délégué des ETATS-UNIS D'AMERIQUE a présenté le Processus de Marrakech comme modèle pour le travail de la CDD, le qualifiant de programme pragmatique intégrant dialogue, étude de cas et lignes directrices volontaires.
The Marrakesh Process, including the innovative and action-oriented task forces that resulted from the Second International Expert Meeting in Costa Rica, continues to make an important contribution to promoting sustainable production and consumption.
Le Processus de Marrakech, y compris les nouvelles équipes spéciales qui mettent l'accent sur les réalisations pratiques et sont issues de la deuxième Réunion internationale d'experts tenue au Costa Rica, continue de contribuer sensiblement à la promotion de modes de consommation et de production durables.
Switzerland also attached great importance to the Marrakesh Process on production and consumption patterns, which it had established, and to the work of the Commission on Sustainable Development.
La Suisse attache par ailleurs une grande importance au Processus de Marrakech concernant les schémas de production et de consommation, qu'elle a lancé, ainsi qu'aux travaux de la Commission du développement durable.
ITALY, SWEDEN, FINLAND and SWITZERLAND discussed their work chairing four of the seven task forces for the Marrakesh Process on sustainable consumption and production.
L'ITALIE, la SUEDE, la FINLANDE et la SUISSE ont parlé de travaux, présidant quatre des sept équipes spéciales chargées du Processus de Marrakech sur les modes non viables de consommation et de production.
Synoniemen voor Marrakesh Process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 41 ms.
