Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Matthaeus
Vertaling van "Matthaeus" in Frans
The core of the text is the French translation of the compendium attributed to Matthaeus Platearius, with the addition of chapters from works of the following three centuries, a period when the knowledge of medicinal substances increased, based on the translations produced mainly in Toledo.
La traduction française de l'abrégé attribué à Mattheus Platearius constitue l'essentiel du texte, complété par des extraits d'œuvres des trois siècles suivants, au cours desquels les connaissances en matière de substances médicinales se sont étendues grâce aux traductions, effectuées principalement à Tolède.
Further development of the common training policy established by the MATTHAEUS programme would seem essential.
Le développement de la politique commune de formation mise en place par le programme Mattheus apparaît indispensable.
Matthaeus has also provided input for training courses at national customs colleges.
Un effort particulier a également été réalisé pour la formation des fonctionnaires dans les écoles des douanes nationales.
No washer/dryer, like listed, but this place was located quite near the tram and the U station. Matthaeus was very helpful and reachable when we had questions.
Aucune laveuse / sécheuse, comme indiqué, mais cet endroit était situé tout près du tram et la station de U. Matthaeus a été très utile et accessible lorsque nous avions des questions.
In the area of training and exchanges of customs officials, the Matthaeus programme, launched in 1990, is proving to be a considerable success.
En matière de formation et d'échanges des personnels douaniers, le programme MATTHAEUS lancé en 1990 connaît un succès considérable.
training measures currently covered by the Matthaeus programme,3
les actions de formation, relevant actuellement du programme Matthaeus3,
it established a training programme to help national administrations3 reorganise their customs operations and to exchange officials (the Matthaeus programme)
il a mis en place un programme de formation destiné à aider les administrations nationales dans la réorganisation de leurs systèmes douaniers et dans l'échange de leurs fonctionnaires (le programme Matthaeus)3,
The formula used by the Matthaeus Tax programme proved extremely effective in encouraging the active participation of all delegates.
Cette formule utilisée déjà par le programme Matthaeus-Tax s'est avérée très efficace pour assurer la participation active de tous les délégués.
Finally, in regard to the committee's amendments, we urged increased cooperation with third countries, and the CEEC countries in particular, through training programmes such as the Matthaeus programme.
Enfin, au niveau des amendements de la commission économique, nous avons insisté sur le renforcement de la collaboration avec les pays tiers, en particulier avec les PECO, sous la forme notamment de programmes de formation tels que le programme MATTHAEUS.
Joint training schemes for national customs officials set up under the Matthaeus programme must therefore be continued and developed, and integrated into a general operational framework in order to attain the objectives of this Decision.
Cela nécessite la poursuite et le développement des actions de formation commune des fonctionnaires des administrations douanières des Etats membres, mises en place par le programme Matthaeus et leur intégration dans le cadre général des actions conduites pour atteindre les objectifs de la présente décision.
Following the work of Matthaeus et al. (1990); Dasso et al. (2005), we bring a new insight on this statistical, in particular the question of normali- sation choices used to build the autocorrelation function, and its consequence on the measured anisotropy.
Nous nous inscrivons dans la suite des travaux de Matthaeus et al. (1990); Dasso et al. (2005) sur la fonc- tion d'autocorrélation.
the development of improved working methods and improvements in the common training measures set out in the Matthaeus Programme
développer de meilleures méthodes de travail et améliorer les mesures communes de formation dans le cadre du programme Matthaeus
Numerous actions have been carried out to develop this, not least under the Matthaeus and Customs 2000 programmes.
De nombreuses actions ont été entreprises pour y parvenir et, parmi les plus importantes, celles s'inscrivant dans le cadre des programmes Matthaeus et Douane 2000.
Synoniemen voor Matthaeus in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 43 ms.
