Members shall preserve independence in the discharge of their professional duty.
Les membres doivent préserver leur indépendance dans l'exercice de leur profession.
Members shall treat their colleagues with dignity and respect. vi.
Members shall act in good faith to all.
Le membre doit toujours agir de bonne foi envers ses clients.
Members shall deal justly with their employees, subcontractors, and suppliers.
Les membres doivent traiter équitablement avec leurs employés, sous-traitants et fournisseurs.
Members shall maintain the generally accepted standard of practice.
Les membres doivent maintenir les standards de pratique généralement acceptés.
Members shall actively promote health and safety principles.
Les membres doivent promouvoir activement les principes de santé et de sécurité.
Members shall be notified of revisions to the policies and procedures.
Les membres doivent être avisés des révisions apportées aux politiques et aux procédures.
Members shall be good corporate citizens by serving the community.
Les membres doivent refléter l'image d'entreprises citoyennes en servant la communauté.
Members shall be honest, truthful and fair to all concerned.
Les membres doivent être honnêtes, loyaux et équitables envers tous les intéressés.
Members shall maintain appropriate documentation for all clients.
Les membres doivent maintenir de la documentation exacte pour tous les clients.
Members shall respect all species that they pursue.
Les membres doivent respecter toutes les espèces qu'ils poursuivrent.
Members shall respect the use of both Official Languages.
Les membres doivent valoriser le recours aux deux langues officielles.
Members shall remain in office until their successors have been elected.
Les membres restent en fonctions jusqu'à l'élection de leurs successeurs.