Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Microjustice
Vertaling van "Microjustice" in Frans
microjustice
A microjustice project starts off by drawing up an inventory of relevant legal requirements together with the local population.
Un projet de microjustice commence par un inventaire des besoins juridiques, établi en concertation avec la population locale.
On the other hand, if we do not do the very humble work of microjustice, macrojustice will not grow either.
Mais, d'autre part, si nous ne faisons pas le travail très humble de la microjustice, la macrojustice n'apparaît pas non plus.
Microjustice can provide value added in this respect.
Microjustice peut apporter une valeur ajoutée à cet égard.
The Microjustice Initiative (MJI) offers them a basis for asserting their legal rights.
L'initiative Microjustice leur offre une base pour faire valoir leurs droits juridiques.
"Every human being should be able to assert their legal rights", and ensuring that is the case is the aim of the Microjustice Initiative, said Carolien Kernkamp, a lawyer specialising in human rights.
"Tout être humain doit être en mesure de faire valoir ses droits juridiques": c'est en cela que consiste selon Carolien Kernkamp l'objet de l'initiative Microjustice.
Recently, she organised a meeting in an attempt to heighten the profile of microjustice.
Elle a récemment organisé une réunion en vue d'accroître la notoriété de Microjustice.
If, on the one hand, we do not proclaim macrojustice, microjustice fails to grow.
Si, d'une part, nous n'annonçons pas la macrojustice, la microjustice n'apparaît pas.
Kernkamp is also the microjustice programme coordinator, championing the message of 'justice for all' on behalf of the initiative.
Juriste spécialisée dans les droits humains et coordinatrice de programme pour Microjustice, elle fait passer le message d'une justice pour tous au nom de cette initiative.
In the meantime we have gained positive experiences in places like the Balkans, Bolivia and Peru, and have launched de microjustice projects in other countries as well.
Nous avons entre-temps acquis des expériences positives entre autres dans les Balkans, en Bolivie et au Pérou, et avons également lancé des projets de microjustice dans d'autres pays.
Microjustice: sustainable legal aid for the poor
La microjustice: une aide juridique durable pour les pauvres
Like micro-credits on the financial level, microjustice complements existing development assistance, which often remains dependent on external parties and funds.
La microjustice est - tout comme le micro-crédit sur le plan financier - un complément à l'aide au développement juridique existante, qui reste souvent tributaire des parties et des fonds externes.
He was involved in the development of the microjustice research and innovation program that focused on designing effective justice processes and business models that serve the poor.
Il a ainsi été impliqué dans la création d'un programme de recherche et d'innovation en matière de micro justice, axé sur la conception de procédés juridiques efficaces et de modèles d'entreprise au service des plus démunis.
Our aim is to make microjustice a service that people pay for, so that the system for providing it becomes self-sufficient.
Notre objectif est de faire de la microjustice une prestation de services payante, en vue de la rendre autosuffisante.
Synoniemen voor Microjustice in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 54 ms.
