Explosive eruptions have often occurred at Mount Merapi.
Des éruptions explosives se sont souvent produites au mont Merapi.
Mount Merapi has been showing signs of potential re-awakening.
In a pagoda in the shadow of Mount Merapi.
Pour une pagode à l'ombre du Mont Merapi.
This week, there was no rain on Mount Merapi.
Cette semaine, il n'y a pas eu de pluie sur le mont Merapi.
Hours later, eruptions from Mount Merapi forced thousands to flee.
Quelques heures plus tard, des éruptions du Mont Merapi ont obligé des milliers de personnes à fuir.
Local governments are invited to socialize the current state of Mount Merapi to the public.
Les gouvernements locaux sont invités à socialiser l'état actuel du mont Merapi au public.
As for this week, there was no rain at the observation post of Mount Merapi.
Quant à cette semaine, il n'y avait pas de pluie au poste d'observation du mont Merapi.
There was no report lahars or additional flow in the rivers flowing down from Mount Merapi.
Il n'y a eu aucun rapport de lahars ou d'écoulement supplémentaire dans les rivières qui descendent du mont Merapi.
No cases of lahars or increased flow have been reported in the rivers downstream of Mount Merapi.
Aucun cas de lahars ou d'augmentation de débit n'a été signalé dans les rivières situées en aval du mont Merapi.
The active volcano of Mount Merapi and occasional strong earthquakes can also cause problems.
Le volcan en activité du Mont Merapi et les occasionnels tremblements de terre peuvent également être une source d'inquiétude.
This week there have been no reports of rain, lahars or additional flow in the rivers flowing down from Mount Merapi.
Cette semaine, il n'y a eu aucun rapport de pluie, de lahars ou de débit supplémentaire dans les rivières qui descendent du mont Merapi.
Mount Merapi's climbing activity is temporarily not recommended, except for investigation and research related to disaster mitigation efforts.
L'activité d'escalade du mont Merapi n'est temporairement pas recommandée, sauf à des fins d'investigation et de recherche liées aux efforts d'atténuation des catastrophes.
The weather around Mount Merapi is generally mostly foggy and cloudy throughout the day, so smoke and fumarole morphology are not observed this week.
Le temps autour du mont Merapi est généralement principalement brumeux et nuageux tout au long de la journée, de sorte que la fumée et la morphologie des fumerolles ne sont pas observées cette semaine.