As of then, the MTRs were supposed to be fixed.
Après quoi, les TM étaient supposés rester stables.
The reduction of compensation is distinct from the reduction of MTRs.
La réduction de la compensation est distincte de la réduction des TM.
Donors had a standing invitation to take part in MTRs.
The MTRs were used as opportunities to develop more results-based targets.
MTRs of country programmes and major evaluations will also inform the review.
Cet examen tiendra également compte des résultats des examens à mi-parcours des programmes de pays et des évaluations majeures.
One delegation said that the MTRs had been helpful in assessing performance and better defining the lines of authority.
Une délégation a dit que les examens à mi-parcours avaient facilité l'évaluation des résultats et permis de mieux définir les structures hiérarchiques.
However, this does not lead to the automatic conclusion that any reduction of MTRs is market-conform.
Cependant, cela ne mène pas à la conclusion automatique que toute réduction des TM est conforme au marché.
By using these data as performance indicators, the MTRs were able to identify some perceptible changes that had taken place since programme inception.
En utilisant ces données comme indicateurs de résultats, les examens à mi-parcours ont pu mettre en évidence quelques changements notables survenus depuis le début du programme.
Both MTRs have identified the importance of articulating a clear results framework and strengthening of the integrated monitoring and evaluation plans.
Les deux examens à mi-parcours ont mis l'accent sur l'importance de définir un cadre de résultats précis et de renforcer les plans intégrés de suivi et d'évaluation.
Where the concessionaires fell short of the MTRs provided for they were contractually obliged to pay penalties/compensations to the GHA.
Si les concessionnaires n'atteignaient pas les TM requis, ils étaient contractuellement tenus de verser des indemnités/compensations à la GHA.
As a consequence, the GHA should have taken this into account in readjusting the MTRs for PSA.
Par conséquent, la GHA aurait dû en tenir compte lors du réajustement des TM en faveur de PSA.
Delegations thanked the Regional Director for his excellent summary of the findings of the MTRs and evaluations.
Plusieurs délégations ont remercié le Directeur régional pour l'excellent résumé des résultats des examens à mi-parcours et des évaluations.
For the first time, two countries, Morocco and Tunisia, conducted joint United Nations inter-agency MTRs.
Pour la première fois, deux pays - le Maroc et la Tunisie - ont mené des examens à mi-parcours interinstitutions.