The value of the pass is loaded on a Multi card.
La valeur de cet abonnement est chargée sur une carte Multi.
Passes that can be loaded online must already be programmed on your Multi card.
Les titres rechargeables en ligne doivent être déjà programmés sur votre carte Multi.
If you already have a Multi card, please bring it with you.
Si vous possédez déjà une carte MULTI, veuillez l'apporter avec vous.
Launch of online Multi card loading.
Lancement du rechargement en ligne de la carte Multi.
Simple and easy to use, it can be loaded on your Multi card at your usual retail outlet.
Simple et facile à utiliser, il suffit de le recharger sur votre carte Multi à votre point de vente habituel.
The personalized Multi card is not transferable because your name, rider category and photo appear on it.
La carte Multi personnalisée est non transférable, car elle indique votre nom, votre catégorie d'usager et présente votre photo.
Participants must have a Multi card number and make sure, before registration, that their phone number matches the phone number in our files.
Chaque participant doit avoir un numéro de carte Multi et s'assurer avant l'inscription que son numéro de téléphone correspond à celui de notre dossier.
Discover the many advantages of the Multi card, everything it can hold, how to use it, where to load it, and much more!
Découvrez les multiples avantages de la carte Multi, tout ce qu'elle peut contenir, comment l'utiliser, où la recharger, et plus encore!
Even if you already have a Multi card, you will need a different one (issued at no cost) for your new pass.
Même si vous avez déjà votre carte Multi, vous en aurez besoin d'une autre (remise sans frais), qui contiendra votre nouvel abonnement.
To use the reduced ticket, students aged 12 to 16 must show their Multi card to the driver when boarding the bus.
Le billet est offert à tarif réduit aux étudiants de 12 à 16 ans sur présentation de la carte Multi au chauffeur lors de l'embarquement.
When you pass your Multi card in front of the reader when boarding the bus, the reader
En passant votre carte Multi sur le valideur au moment de monter à bord de l'autobus, le valideur: confirme la validité de votre passage
To find out how to get a Multi card number, please call 514-630-0000, ext. 1637.
Pour savoir comment obtenir un numéro de carte Multi, composez le 514630-0000, poste 1637.
If you already have a Multi card, you will need a new card for this pass.
Si vous êtes détenteurs d'une carte Multi vous aurez besoin d'une nouvelle carte pour cet abonnement.