A minimal amount of home care support exists in NAN communities.
Un minimum de soutien des soins à domicile est offert dans les communautés de la NNA.
Natural resources shared jurisdiction was one of our topics with the NAN communities.
La compétence partagée des ressources naturelles est l'un des sujets que nous avons abordés avec les collectivités de la nation Nishnawbe-Aski.
Long-term care beds do not exist in NAN first nation communities.
Aussi, il n'y a aucun lit de soins de longue durée dans les communautés de la NNA.
After this, I'm going to go back to the hotel for a nap and a NAN fan.
Après ça, je vais rentrer à l'hôtel faire une sieste et prendre un calmant.
Finally, to the women from NAN, I'll leave it to you to decide who will speak for two minutes.
Pour terminer, je laisse aux femmes de la nation Nishnawbe-Aski le soin de décider qui prendra la parole pendant deux minutes.
We have just one staff person, and that's all we have on the NAN side.
La nation ne compte qu'un employé; c'est tout.
When I was working as a staff person for NAN, we had a men's healing program.
Quand j'étais employé par la nation Nishnawbe Aski, nous avions un programme de guérison des hommes.
They have left the NAN police without the support they need.
Ils ont refusé de donner au corps de police de la nation Nishnawbe-Aski le soutien dont il a besoin.
I know that for a long time at NAN our director of food was basically working on it part time.
Je sais que pendant longtemps, la directrice alimentaire de la NNA ne travaillait qu'à temps partiel sur la question.
As a member of the NAN, I provide receipts that are accepted by most insurance companies.
En tant que membre de l'ANN, j'émets des reçus qui sont reconnus par la majorité des compagnies d'assurances.
To site a nuclear fuel waste facility in any part of this territory affects the whole of NAN.
Implanter un dépôt de déchets de combustible nucléaire en tout point de ce territoire, c'est toucher toute la nation Nishnawbe Aski.
Absolutely, we could definitely use more human resources at NAN to help address these issues.
Tout à fait, la nation Nishnawbe Aski pourrait certainement tirer parti de ressources humaines supplémentaires pour s'attaquer à ces problèmes.
NAN reviewed, updated and created new curriculum for use by school boards, libraries and educational institutions.
La NNA a examiné, mis à jour et créé un nouveau programme à l'intention des conseils scolaires, bibliothèques et établissements d'enseignement.