Naturalisation decisions must be explained and that is, by definition, impossible when they are taken by popular ballot.
Les décisions de naturalisation doivent obligatoirement être motivées, ce qui, par définition, n'est pas possible dans le contexte d'un scrutin populaire par les urnes.
In such cases, talk to the staff of your local Naturalisation Office.
Dans de tels cas, adressez-vous au personnel de votre bureau local de naturalisation.
Naturalisation: knowledge of language and society
Naturalisation : connaissance de la langue et de la société
Naturalisation figures for 2018 look set to return to the lower level observed in 2015.
Les chiffres de naturalisations pour 2018 devraient revenir au niveau observé en 2015.
The Naturalisation Board has undertaken many educational and information activities aimed at providing the most extensive information to the general public on the significance and possibilities of acquiring citizenship.
Le Conseil des naturalisations a entrepris un grand nombre d'activités d'éducation et d'information pour permettre au public de bien comprendre les implications de la citoyenneté et de connaître les modalités d'acquisition de celle-ci.
The Naturalisation Board uses information gained in the course of research in formulating its own strategy for operation and the information of the population.
Le Conseil des naturalisations s'appuie sur les renseignements obtenus grâce à ces recherches pour formuler sa stratégie et adapter les informations qu'il diffuse dans la population.
A sworn translation is most often required for documents to be used by government, for example a municipality, the Immigration and Naturalisation Service, the police or in court, but also by lawyers and notaries.
Dans la plupart des cas, une traduction assermentée est exigée lorsqu'il s'agit de documents officiels destinés à une municipalité, à un service d'immigration et de naturalisation, à la police et à un tribunal, à des avocats et notaires.
The reasons for that decision were not given, in that it did not set out the manner in which the case had been assessed by the Immigration and Naturalisation Service.
Cette décision n'était pas motivée, en ce sens qu'elle n'établissait pas la manière dont l'affaire avait été appréciée par le service de l'immigration et des naturalisations.
Before you submit your application, you should seek advice from the staff at the Naturalisation Office.
Avant de soumettre votre demande, vous devez demander conseil au personnel de l'Office des naturalisations.
This form can be obtained either on-site or online at the Naturalisation Office's website.
Ce formulaire peut être obtenu sur place ou en ligne sur le site web de l'Office des naturalisations.
Naturalisation 145. The Government considers that there have been unacceptable delays in processing citizenship applications and recently announced new measures to streamline the application process.
Le Gouvernement estime que le traitement des demandes de naturalisation a accusé des retards inacceptables et a récemment annoncé de nouvelles mesures visant à rationaliser le processus de demande.
Thus, the booklet "Latvian Citizenship" has been published repeatedly, providing information about all ways of acquiring citizenship, indicating documents that must be submitted and giving addresses of regional offices of the Naturalisation Board.
Ainsi, une brochure intitulée «La citoyenneté lettone», qui a été publiée et rééditée à plusieurs reprises, contient des informations sur les différents modes d'acquisition de la citoyenneté, les documents à fournir et l'adresse des bureaux régionaux du Conseil des naturalisations.
You will find a questionnaire to prepare for the Naturalisation test on the Internet
Vous trouverez sur Internet une liste de questions qui vous permettra de vous préparer au test de naturalisation