The Marine Navigation Program consists of three distinct areas of activity, reflecting the previous sub-program structure.
Le programme de navigation maritime comprend trois secteurs distincts d'activité, ce qui reflète l'ancienne structure des sous-programmes.
The SSI Navigation Program will teach you to navigate with a compass and how to apply natural navigation skills.
Le programme de navigation SSI vous apprendra à naviguer avec une boussole et à appliquer les techniques de navigation naturelle.
The reliable support of their health navigator in the first six months of a client's involvement with the Chronic Health Navigation Program goes a long way to building strong long-term relationships between clients and navigators.
Le soutien fiable du navigateur dans les six premiers mois de la participation d'un client au Programme de navigation pour problèmes de santé chroniques contribue grandement à l'établissement d'une solide relation à long terme entre les clients et les navigateurs.
This is key for most of the Chronic Health Navigation Program's clients because they are marginalized people who live with chronic illnesses and will require, in some form, support for their whole lives.
C'est là un élément clé pour la plupart des clients du Programme de navigation pour problèmes de santé chroniques parce que ce sont des personnes marginalisées qui vivent avec des maladies chroniques et qui auront besoin d'une forme de soutien quelconque pendant toute leur vie.
There is a clear continued need for the Marine Navigation Program.
Le programme de navigation maritime continue de répondre à un besoin évident.
Most people referred to the Chronic Health Navigation Program come to the program in crisis, when they are experiencing an acute need for extra support.
La plupart des personnes aiguillées vers le Programme de navigation pour problèmes de santé chroniques arrivent au programme en état de crise, à un moment où ils ont un besoin urgent de soutien supplémentaire.
Intake When a potential client is referred to the Chronic Health Navigation Program, the two health navigators determine which one of them is the best fit for the client's needs.
Lorsqu'un client potentiel est aiguillé vers le Programme de navigation pour problèmes de santé chroniques, les deux navigateurs déterminent lequel des deux serait le plus apte à combler les besoins du client.
The primary objective of the Chronic Health Navigation Program is to improve individual client health outcomes.
Le principal objectif du Programme de navigation pour problèmes de santé chroniques est d'améliorer l'état de santé de chaque client.
Since 2011, the Chronic Health Navigation Program has set aside two supportive housing units for its clients.
Depuis 2011, le Programme de navigation pour problèmes de santé chroniques a réservé deux logements supervisés pour ses clients.
The Chronic Health Navigation Program supports vulnerable people on fixed incomes.
Le Programme de navigation pour problèmes de santé chroniques appuie les personnes vulnérables à revenu fixe.
The Chronic Health Navigation Program uses a self-management approach in its work.
Le Programme de navigation pour problèmes de santé chroniques utilise une approche axée sur l'autogestion.
The service is also available to anyone else in Kamloops and the surrounding areas who lives with HIV or hepatitis C. The primary objective of the Chronic Health Navigation Program is to improve individual client health outcomes.
Le service est aussi offert à tout résident de Kamloops et des régions avoisinantes qui vit avec le VIH ou l'hépatite C. Le principal objectif du Programme de navigation pour problèmes de santé chroniques est d'améliorer l'état de santé de chaque client.
Program Evaluation An evaluation of the Marine Navigation Program was completed in 2016-17.
Une évaluation du Programme de navigation maritime a été effectuée en 2016-2017.