He described the home of a family in Niagara as a shack.
Il a qualifié la maison d'une famille de Niagara de cabane.
Niagara was not seriously threatened for the rest of the war.
Niagara n'est pas sérieusement menacée pendant le reste de la guerre.
Nevertheless, he was commandant of Niagara for the next several years.
Malgré tout, il demeurera commandant de Niagara pendant plusieurs années encore.
However, the challenge of defending vulnerable positions at Niagara remained.
La défense des positions vulnérables à Niagara demeurait toutefois un défi.
Mel was a political legend and will be very much missed in Niagara.
Mel était une légende politique et il nous manquera beaucoup à Niagara.
A second garrison was established three years later at Niagara.
La deuxième s'installe, trois ans plus tard, à Niagara.
We are pulling together to bring the world back to Niagara.
Nous conjuguons nos efforts pour ramener le monde dans la région de Niagara.
We were talking about five-hour slowdowns at border crossings in Niagara.
Il y avait des ralentissements de cinq heures aux postes frontaliers de Niagara.
Niagara had had to be abandoned earlier because of the supply problem.
Plus tôt, on avait abandonné Niagara à cause des difficultés de ravitaillement.
Returns to the magical land of Niagara to make history once again.
Revient sur les terres magiques de Niagara pour marquer de nouveau l'histoire.
Apparently they were gunning to blow up a power plant in Niagara.
Apparemment ils étaient sur le point de faire exploser une centrale à Niagara.
We're very lucky in Niagara that we have a trade surplus.
Nous sommes très chanceux à Niagara d'avoir un excédent commercial.
In communities such as Niagara, international visitation is important.
Dans des villes comme Niagara, les visiteurs internationaux sont très importants.