I wasn't just dreaming about being with you, Norma.
Je ne rêvais pas seulement de me retrouver avec toi, Norma.
There's only a living image of your mother, Norma.
Il n'y a qu'une photo vivante de ta maman, Norma.
And Norma, the waitress, she knows what day it was.
Et Norma, la serveuse, elle sait quel jour c'était.
Norma's father found me a job at the governor's office.
Le père de Norma m'a trouvé un travail au bureau du gouverneur.
What they're doing here, Norma it's just standard procedure.
Qu'est-ce qu'ils font ici, Norma c'est la procédure.
Norma appears and addresses an ecstatic prayer to the moon.
I am sure of his heart; Norma will reign there once more.
De son coeur, je suis sûre. Norma y règnera encore.
But something happened with you and your brother, Norma.
Mais quelque chose s'est passé entre toi et ton frère, Norma.
Norma then publicly confesses her fault and is sentenced to death.
Norma avoue alors publiquement sa faute et est condamnée à mort.
Norma is known for a longstanding history of quality ammunition.
Norma est célèbre depuis longtemps pour la qualité de ses munitions.
I thought that at least you'd have called me when Norma died.
Je pensais qu'au moins tu m'appellerais quand Norma est morte.
It reminds me of the day Norma and I got married.
Ça me rappelle le jour où Norma et moi nous sommes mariés.
But Norma was the first time I ever followed through.
Mais Norma est la seule que j'ai menée à terme.