Not another one, couldn't do it.
Not another lecture, doctor, please.
Not another tired, ancient season where a bikini model wins again.
Pas une autre vieille saison où un mannequin en bikini gagne, encore.
Not another pair like it, sure to become a favorite!
Not another hit-and-run, I hope.
Pas un autre délit de fuite, j'espère.
Not another toaster, I hope.
Pas un autre grille-pain, j'espère.
Not another, it's the same one.
Not another word, and that goes for everyone.
Pas un autre mot, et cela vaut pour tout le monde.
Not another word about it to anybody.
Pas un autre mot sur ça à personne.
I know it's demeaning... Not another word. I should have been more careful.
Pas un autre mot. J'aurais dû être plus prudente.
Not another boilerplate pep talk Filled with inane sports metaphors.
Pas un autre discours préconçu rempli d'ignobles métaphores sportives.
Come on, Fi. Not another bail jumper.
Allons, Fi. Pas un autre fuyard en conditionnel.
Not another England, suffocating in privilege and corruption.
Pas une autre Angleterre suffocante de privilèges et de corruption.