Not exactly coffee but with a barley flavour all of its own.
Not exactly a great message to bring home to the community.
Not exactly home, but we unpacked some of your stuff.
Not exactly making a great impression his first day back.
Ça fait pas vraiment bonne impression le premier jour de son retour.
Not exactly the behavior of someone being held against their will.
Not exactly the terminology we'd use, but yes.
You've changed your mind about him? - Not exactly.
Vous avez changé d'avis à son sujet ? - Pas exactement.
Does he know you steal his food? - Not exactly...
Il est au courant que tu le voles ? - Pas vraiment.
You didn't say a word? - Not exactly nothing.
Tu n'as pas dit un mot? - Pas exactement rien.
Not exactly first-class travel, but it's better than nothing.
Pas vraiment de la première classe mais c'est mieux que rien.
Not exactly the last brave act I wanted to do before retiring.
Pas vraiment l'acte courageux que je voulais faire avant la retraite.
Not exactly, but I saw from down the street.
Pas exactement, mais j'ai vu d'en bas de la rue.
Not exactly high literature, but they were very immenses volumes.
Pas vraiment de la grande littérature, mais ils étaient très entertaining.