Note that any submissions made from this page are 'suggested' changes.
Prière de noter que toute soumission faite à l'aide de cette page est une "suggestion".
Note that any mention followed by a "T" classification mark makes reference to the documents of the Borduas Archives.
Il est à noter que toute mention suivie de la cote « T » fait référence aux documents des Archives Borduas.
Note that any item modified or altered can not be returned or exchanged.
Notez que tout article modifié ou transformé ne peut être ni retourné ni échangé.
Note that any material missing for the online release of content will delay its publication.
Notez que tout matériel manquant à la mise en ligne de votre contenu retardera la diffusion de celui-ci.
Note that any e-mails containing this information will be deleted and emptied from the recipient's mailbox; therefore you will not receive a response.
À noter que les courriels contenant ces renseignements seront supprimés et éliminés de la boîte aux lettres du conséquent, aucune réponse ne sera envoyée.
Note that any refunds will only be issued by way of your original payment method.
Notez que les remboursements ne seront émis par le biais de votre mode de paiement initial.
Note that any unused expenses cannot be carried forward and deducted in a future year.
Notez que les frais non déclarés ne peuvent pas être reportés et déduits au cours d'une année ultérieure.
Note that any professional must imperatively have the manufacturer's assembly manual with him on his work site.
Notez que tout professionnel doit impérativement disposer sur son chantier de la notice de montage du fabricant.
Note that any booking canceled after the scheduled departure of the train is completely non-refundable and non-exchangeable.
Notez que toute réservation annulée après le départ prévu du train est entièrement non-remboursables et non échangeables.
Note that any cash back or notary fee paid by the bank will need to be reimbursed as well.
Notez que tout remboursement ou frais de notaire payés par la banque devra également être remboursé.
Note that any change causes a release of suspended time that a validity check to be conducted by the administrator.
Notez que toute modification provoque une suspension de parution le temps qu'un contrôle de validité soit effectué par l'administrateur.
Note that any % character must be rewritten as %25.
Note that any message returned must be wrapped in quote characters; there are no exceptions to this rule.
Notez que tout message à retourner doit être placé entre des guillemets ; il n'y a pas d'exception possible à cette règle.