Nothing here reminds me of my father.
Nothing here is in need of irony, an uttered quip would be simply ridiculous.
Il n'y a rien ici qui appelle l'ironie, une boutade est carrément ridicule.
Nothing here says these victims were targeted.
Rien ici n'indique que ces victimes ont été ciblées.
Nothing here is more than a short walk away.
Rien ici est plus qu'une courte distance de marche.
Nothing here like we saw at the gateway.
Rien ici comme nous l'avons vu à la passerelle.
Are you on a lunch break? - Nothing here.
C'est la pause-déjeuner? Rien ici.
What does it say about toads? - Nothing here.
Et les crapauds ? - Rien ici.
Did you find anything; - Nothing here.
Tu as quelque chose ? - Rien ici.
Nothing here like we saw at the gateway.
Rien ici que nous avons vu à la porte d'entrée.
Nothing here is being added to the material world.
Rien ici ne vient s'ajouter au monde matériel.
Nothing here is related to water.
Rien ici n'est lié à l'eau.
Nothing here about looking at yourself.
Rien ici sur le fait de regarder à vous-mêmes.
Nothing here but his spare keys.
Rien ici, hormis un double de ses clés.