In fact, some notionally temporary operations thus became quasi-permanent.
De fait, certaines opérations théoriquement temporaires avaient pris un caractère quasi-permanent.
The annual plan notionally allocates resources to engagements.
Le plan annuel attribue théoriquement des ressources aux missions.
The agreement notionally provides equal opportunities for all members.
L'accord prévoit en théorie des chances égales pour tous les membres.
The goods are notionally transferred through this island.
Les marchandises sont en théorie acheminées via cette île.
She notionally accepts the rules, but rarely follows them in practice.
Elle accepte en principe les règles, mais les suit rarement en pratique.
He notionally believes in the power of positive thinking.
Notionally speaking, the team is well-equipped to handle the challenge.
En principe, l'équipe est bien équipée pour relever le défi.
Notionally, the new strategy aims to increase customer satisfaction.
En théorie, la nouvelle stratégie vise à augmenter la satisfaction des clients.
Notionally, everyone participates in the decision-making process in the company.
En théorie, tout le monde participe au processus de prise de décision dans l'entreprise.
Notionally, that would be the case.
En principe, ce serait le cas.
Notionally, I support the bill.
En principe, j'appuie le projet de loi.
Notionally you couldn't even take it out of the surplus until the legislation actually passed.
En principe, on ne pourrait même pas puiser à même l'excédent budgétaire jusqu'à ce que la loi soit adoptée.
Notionally, 50% is what the federal government should be paying.
En principe, il devrait en payer 50 %.