Ms. Nott, you spoke of very concrete realities.
Madame Nott, vous avez fait allusion à des réalités très concrètes.
In my notes Nott is also described as 'rabbity' in appearance.
Dans mes notes, Nott est également décrit comme « ressemblant à un lapin ».
Ms. Nott, could you elaborate a little on this point?
Madame Nott, pourriez-vous élaborer un peu à cet égard.
Ms. Nott, perhaps I'll direct a more targeted question to you.
Madame Nott, je pense que je vais vous poser une question plus précise.
Mr. Nott, do you wish to add anything?
Monsieur Nott, aimeriez-vous ajouter quelque chose à ce sujet?
Ms. Nott, do you have comments here?
Madame Nott, avez-vous des commentaires à ce sujet?
Henry Nott, the person who brought the gospel
Henry Nott, l'homme par qui arriva l'évangile
Ms. Nott, can you hear me?
Madame Nott, pouvez-vous m'entendre?
Ms. Nott, we'll have to disconnect and reconnect, should we be coming back to the subject at hand.
Madame Nott, nous allons devoir mettre fin à la communication, et nous la rétablirons si nous reprenons l'examen du sujet à l'étude.
Ms. Nott, you talked about the fact that during the negotiations you're consulting with your members about things that are coming forward.
Madame Nott, vous nous avez dit que durant les négociations, vous consultez vos membres quant à ce qui se profile à l'horizon.
It struck a note, Ms. Nott, when you had said that we have to guard against slowing down legitimate trade and make sure things don't get held up in terms of delivery timelines and such.
Cela n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd, madame Nott, lorsque vous avez dit qu'il fallait éviter de ralentir le commerce légitime et nous assurer que les délais de livraison et autres ne soient pas bouleversés.
Ms. Nott, you may be a statistician, but I think you are a logistician, which I thought was very impressive.
Madame Nott, vous êtes peut-être une statisticienne, mais, selon moi, vous êtes une logisticienne. J'ai trouvé cela très impressionnant.
Interestingly enough, Ms. Nott, what you said is something we hear as well, in that this isn't really about tariffs.
Chose intéressante, madame Nott, vous nous avez tenu des propos qui nous ont déjà été rapportés dans la mesure où l'enjeu ne concerne pas véritablement les tarifs.