Once a politician is bought and paid for, meaningful reform becomes nearly impossible.
Une fois qu'un politicien est acheté, toute réforme sérieuse devient presque impossible.
Once a patent expires, the invention enters the public domain.
Une fois qu'un brevet expire, l'invention entre dans le domaine public.
Once a child is conceived, it has the right to life.
Once a crucial decision was made, they connected her to life support.
Une fois la décision cruciale prise, ils l'ont connectée à l'assistance vitale.
Once a quorum has been reached, the chair formally opens the special session.
Une fois le quorum atteint, la présidente ouvre officiellement la séance extraordinaire.
Once a page is loaded it is shared across multiple processes.
Une fois la page chargée, elle est partagée entre plusieurs processus.
Once a video has been deleted, it cannot be restored.
Une fois la vidéo supprimée, elle ne peut pas être restaurée.
Once a price is agreed, our team will arrange everything.
Une fois le prix convenu, notre équipe s'occupe de tout.
Once a residence permit had been issued, housing was provided.
Une fois le permis de séjour délivré, un logement leur est fourni.
Once a package is assessed, it is prepared for publication.
Une fois qu'un ensemble est évalué, on prépare sa publication.
Once a transaction has been canceled, it cannot be resent.
Une fois la transaction annulée, elle ne peut plus être renvoyée.
Once a course is retired, you can no longer access it.
Une fois le cours retiré, vous ne pouvez plus y accéder.
Once a wish is made, it can never be taken back.
Une fois qu'un vœu est réalisé, il ne peut être repris.