Only it seems to me that I could not leave so long.
Seulement il me semble que je ne pourrais pas partir si longtemps.
Only it turns out he's hooked into a criminal enterprise.
Seulement il s'avère qu'il est pris dans une organisation criminelle.
Only it's easier spoken of than did, Sister Jackson.
Seulement c'est plus facile à dire qu'à faire, sœur Jackson.
Only it won't be our company anymore.
Only it's not been funny for a long time.
Only it's led us to a few new ones.
Seulement il nous a mené à quelques autres.
Only it shifts the loss onto the public.
Seulement il rejette la perte sur le public.
Only it seems that we are worth more, somehow.
Seulement il semble qu'on vaille davantage.
Only it turns out that these two gentlemen...
Seulement il se trouve que ces deux gentlemen...
Only it was made of barbed wire and a little tight.
Only it makes us immensely pleased to hear these wonderful words.
Il n'y a qu'un immense plaisir d'entendre ces belles paroles.
Only it's not pi, some of the pieces are missing.
Only it would be more fun if you're with someone.
Mais c'est plus amusant quand on est avec quelqu'un.