Over there, weather is nice most of the year.
Et là-bas, il fait beau la plupart de l'année.
Over there, next to the household appliances department.
C'est là-bas, à côté du rayon des appareils ménagers.
Over there, you will find the writings of Japanese and Chinese scholars.
Tu trouveras là les écrits d'érudits chinois et japonais.
Over there, we'll find something within your budget.
Là, on va trouver quelque chose dans ton budget.
Over there, the garden is overgrown with strangler vines.
Par là, le jardin est recouvert de vignes étrangleuses.
Over there, you have the venturi burner that burns the plates.
Par là, vous avez le four qui cuit les plaques.
Over there, stores want new products every two or three months.
Là-bas, les magasins veulent des nouveautés tous les deux ou trois mois.
Over there, near the lady sitting on the steps.
Là-bas, à côté de la dame assise sur l'escalier.
Over there, third shelf, between the vermillion and the ultramarine.
Là-bas, troisième étagère, entre le vermillon et l'outremer.
Over there, in the tourist industry, it was one big party.
Là-bas, dans le tourisme, c'était une ambiance de fête.
Over there, a man is dragging a metal bathtub on his back.
Là-bas, un homme porte une baignoire métallique sur le dos.
Over there, the one who talked to me while I was waiting.
Là-bas, celle qui m'a parlé pendant que j'attendais.
Over there, instead of the spring rains, fall the grenades.
Là-bas, au lieu des pluies printanières, tombent les grenades.