Vertaling van "PHLs" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Specimens routed through PHLs or designated laboratories will have priority.
Les échantillons provenant des LSP ou des laboratoires désignés auront la priorité.
Depending on the extent and duration of the pandemic, the demand for testing could reach an unprecedented level, which may overwhelm the diagnostic abilities of PHLs and other diagnostic laboratories.
Selon l'ampleur et la durée de la pandémie, la demande de tests pourrait atteindre un niveau sans précédent, qui pourrait dépasser les capacités diagnostiques des LSP et autres laboratoires de diagnostic.
Susceptibility testing of strains will be performed by NML and participating PHLs that have the protocols in place for neuraminidase inhibitors and/or amantadine, depending on the phenotypic characteristics of the pandemic strain.
L'étude de la sensibilité des souches sera effectuée par le LNM et les LSP participants qui disposent des protocoles applicables aux inhibiteurs de la neuraminidase ou à l'amantadine, selon les caractéristiques phénotypiques de la souche pandémique.
NML will be responsible for rapid communication of relevant information concerning the evolution of the pandemic to PHLs and other diagnostic laboratories.
Le LNM sera chargé de communiquer rapidement les renseignements pertinents concernant l'évolution de la pandémie aux LSP et aux autres laboratoires de diagnostic.
NML will provide PHLs with information or reagents for identification of the pandemic influenza virus and advice on cell lines.
Le LNM fournira aux LSP l'information ou les réactifs nécessaires pour l'identification de la souche d'influenza pandémique et dispensera des conseils sur les lignées cellulaires.
Problems encountered should be reported to NML for investigation and/or sharing of information with PHLs and other diagnostic laboratories.
Les problèmes cernés doivent être signalés au LNM en vue d'une investigation et d'un partage de l'information avec les LSP et autres laboratoires de diagnostic.
If data become available outlining the efficacy of POC testing, PHLs will communicate these results to laboratories within their jurisdictions.
Si l'on obtient des données décrivant l'efficacité des tests au PDS, les LSP communiqueront ces résultats aux laboratoires se trouvant sur leur territoire.
NML will be responsible for phenotypic testing and distribution of information to PHLs.
Le LNM sera responsable des tests de détermination du phénotype et de la diffusion de l'information aux LSP.
Public health laboratories (PHLs) are critical partners within Canada's public health system.
Les laboratoires de santé publique (LSP) sont des partenaires du système de santé publique canadien indispensables.
PILPN recommends that public health laboratories (PHLs) and local clinical laboratories develop influenza testing strategies for a pandemic.
Le RPLPI recommande aux laboratoires de santé publique (LSP) et aux laboratoires cliniques locaux d'élaborer des stratégies de détection de l'influenza en vue d'une pandémie.
The genetic testing (i.e. identification by PCR) will be the responsibility of PHLs.
Les LSP auront la responsabilité des épreuves génétiques (c.-à-d., l'identification par PCR).
As part of yearly ongoing surveillance, PHLs or designated laboratories must submit influenza isolates1 to NML for subtyping and characterization, as noted in Table 1.
Dans le cadre du programme de surveillance annuelle continue, les LSP ou les laboratoires désignés doivent soumettre des isolats d'influenza2 au LNM pour sous-typage et caractérisation, comme l'indique le Tableau 1.
The CPHLN secretariat will coordinate meetings and/or teleconferences of PILPN and PHLs as required.
Le secrétariat du RLSPC coordonnera les réunions ou les téléconférences du RPLPI et des LSP au besoin.