Certain debt securities might also fall within the definition of a PRIIP.
Certains titres de créance peuvent également relever de la définition d'un PRIIP.
A PRIIP shall be considered liquid in all other cases.
Le PRIIP est considéré comme liquide dans tous les autres cas.
The risks pertaining to a PRIIP can vary.
Les risques associés à un PRIIP peuvent varier.
As applicable for each PRIIP, the narrative explanation shall include
Selon le cas, pour chaque PRIIP, le texte explicatif comprend
Specification of PRIIP categories for the purposes of the market risk assessment
Définition des catégories de PRIIP aux fins de l'évaluation du risque de marché
Those key information documents should also contain generic information about the PRIIP.
Ces documents d'informations clés devraient également contenir des informations génériques sur le PRIIP.
PRIIP manufacturers must prepare key information documents that are accurate, fair, clear and not misleading.
Les initiateurs de PRIIP doivent préparer des documents d'informations clés qui sont exacts, loyaux, clairs et non trompeurs.
Such estimates shall be carried out by adopting as proxies either a comparable PRIIP or a peer group.
Ces estimations sont effectuées en adoptant comme indicateurs de substitution ceux d'un PRIIP comparable ou d'un peer group.
This sum shall be converted into a percentage by dividing by the average net assets of the PRIIP over the same period.
Ce montant est converti en pourcentage en divisant par la moyenne des actifs nets du PRIIP sur la même période.
The unfavourable scenario shall be the value of the PRIIP at the 10th percentile.
Le scénario défavorable correspond à la valeur du PRIIP au 10e centile.
Apart from the first calculation for a new PRIIP, and if not stated otherwise, the ratios shall be calculated at least once a year, on an ex-post basis.
Sauf mention contraire, et mis à part le premier calcul pour un nouveau PRIIP, les ratios sont calculés au moins une fois par an, sur une base ex post.
the PRIIP does not offer potential early exit or redemption possibilities prior to the applicable maturity.
le PRIIP n'offre pas de possibilités de sortie anticipée ou de remboursement avant échéance.
When assessing credit risk, PRIIP manufacturers should take into account certain factors that may mitigate credit risk for a retail investor.
Lors de l'appréciation des risques de crédit, les initiateurs de PRIIP devraient tenir compte de certains facteurs susceptibles d'atténuer ce type de risque pour un investisseur de détail.