He deliberately left a white piece en prise to open up the bishop's diagonal.
Il a volontairement laissé une pièce blanche en prise pour ouvrir la diagonale du fou.
Imports of poultry were covered by the "prise en charge" system.
Les importations de volaille relevaient du système de "prise en charge".
This prise increase, will be told once you are in our facilities.
Cette augmentation de prix sera communiquée lors de votre arrivée dans nos installations.
Another important moment for students is economic prise.
Un autre moment important pour les étudiants c'est le prix économique.
Impact pathways PRISE seeks to promote resilient and equitable economic development in semi-arid areas, by harnessing the opportunities and building economic resilience to the challenges that climate change may bring.
Le programme PRISE vise à promouvoir un développement économique résilient et équitable dans les zones semi-arides, en saisissant les opportunités et en créant une résilience économique face aux défis que peuvent entraîner les changements climatiques.
The current study examines PRISE on physical performance (endurance, strength and power) outcomes in healthy, physically active women.
L'étude actuelle porte sur la performance physique PRISE (endurance, force et puissance) chez les femmes en bonne santé, physiquement actifs.
To achieve this, PRISE adopts an innovative demand and policy-led approach by working with key policy and economic decision makers to identify the choices they need to make now about investment and development options.
Pour ce faire, PRISE adopte une approche novatrice axée sur la demande et la politique grâce à une collaboration avec des décideurs politiques et économiques clés visant à déterminer les choix à faire maintenant en matière d'investissement et de développement.
The paper explains the aims of PRISE research, and situates the challenges of achieving fast, fair and resilient economic growth in terms of the development economics and growth literature.
Le document explique les objectifs de la recherche PRISE et situe les défis d'une croissance économique rapide, juste et résiliente sur le plan de l'économie du développement et de la littérature sur la croissance.
Activities Read the latest news, including updates on research activities and multimedia products, and learn more about events and other activities organized by PRISE and its partners.
Activités Lisez les dernières nouvelles, y compris les mises à jour sur les activités de recherche et les produits multimédias, et apprenez-en davantage au sujet des événements et d'autres activités organisés par PRISE et ses partenaires.
"The PRISE project will reach citizens through mobile, radio, Web and extension services."
"Le projet PRISE va atteindre les utilisateurs par le biais des services mobiles, de la radio, du Web et d'autres moyens de vulgarisation."
With the aid of the technology, adds PRISE project manager Charlotte Day, there is the opportunity to "scale up to other African countries with very little effort on the data side".
Avec l'aide de cette technologie, ajoute Charlotte Day, directrice du projet PRISE, il serait possible de « travailler à plus grande échelle pour incorporer d'autres pays africains à travers un effort très modeste au niveau des données ».
The PRISE project will reach citizens through mobile, radio, Web and extension services, says Holmes.
Le projet PRISE atteindra les citoyens par le biais des services mobiles, de la radio, du Web et des services de vulgarisation , explique Thomas Holmes.
Pathways to Resilience in Semi-arid Economies (PRISE) Through the consortia's research, CARIAA sought to develop new knowledge, new capacities, and better informed adaptation policy and practice.
Promouvoir la résilience des économies en zones semi-arides (PRISE) Grâce aux recherches des consortiums, l'IRCAAA a visé à développer des connaissances, des capacités et des politiques et des pratiques d'adaptation plus éclairées.