She considers herself incredibly lucky to have been given the opportunity to participate in the Page Program and to meet all the fascinating people she has within the Senate and beyond.
Elle s'estime incroyablement privilégiée d'avoir pu participer au programme des pages et d'avoir ainsi pu rencontrer une foule de personnes fascinantes au Sénat et ailleurs.
She has enjoyed her experience with the Senate Page Program and believes that the time spent here will help to enrich her further endeavours.
Elle a bien aimé son expérience avec le programme des pages du Sénat et elle estime que le temps passé chez nous l'aidera dans ses futures entreprises.
Fine, but, you can't cancel the page program.
The bad news is, I am shutting down the page program.
As the workload has increased, the size of the Senate Page Program has expanded, first to eight pages, and then to fifteen in 1995.
Le Programme des pages du Sénat a grossi parallèlement à l'alourdissement de la charge de travail, passant de six pages à huit, puis à quinze en 1995.
He would like to thank the entire Senate family for having made his experience within the Page Program a memorable one.
Il tient à remercier toute la famille du Sénat pour avoir fait de son passage au Programme des pages une expérience mémorable.
If you answered yes to all of these questions, you are eligible to apply to the Senate Page Program.
Si vous avez répondu oui à toutes ces questions, alors vous êtes admissible au Programme des pages du Sénat.
As a long-time youth advocate, I want to thank Mr. MacLeod for his work in overseeing the Senate Page Program, which prides itself on "giving the leaders of tomorrow a remarkable opportunity to be the leaders of today."
En tant que défenseur des jeunes depuis plusieurs années, je tiens à remercier M. MacLeod d'avoir supervisé le Programme des pages du Sénat, qui se targue de donner aux « leaders de demain la chance incroyable d'être déjà des leaders aujourd'hui ».
The Page Program gives junior high school students, who are developing an interest in the legislative process or public affairs, a unique opportunity to see first-hand how public policy is set by the Legislative Assembly.
Le programme des pages est conçu pour donner une occasion unique à des élèves du premier cycle du secondaire s'intéressant au processus législatif ou aux affaires publiques de voir en personne la façon d'établir des politiques publiques à l'Assemblée législative.
She is currently in her second year of an honours degree in social sciences, with a specialization in international and comparative political science, and with a concentration in globalization. Suzanne enthusiastically joined the Senate Page Program in September.
Elle est présentement en deuxième année du baccalauréat en sciences sociales. Elle se spécialise en science politique internationale et comparée, avec concentration en mondialisation. Suzanne s'est jointe au programme des pages avec enthousiasme en septembre.
Our Page Program provides fifteen exceptional university students from across Canada with the opportunity to learn about Parliament first-hand.
Le Programme des pages permet à quinze étudiants exceptionnels de partout au Canada d'acquérir une expérience concrète de la vie parlementaire.
The Senate Page Program offers students a paid opportunity to work within Canada's parliamentary system.
Le Programme des pages du Sénat offre aux étudiants un emploi rémunéré au cœur du système parlementaire canadien.
From the North's point of view, one area of concern is with respect to the Senate Page Program and representation.
Du point de vue de l'édifice du Nord, l'une des préoccupations a trait au Programme des pages du Sénat et de la représentation.