Palace intrigue has turned this city council into a genuine political battlefield.
Les intrigues de palais ont transformé ce conseil municipal en véritable champ de bataille.
Palace intrigue intensified sharply as the party congress drew near.
Les intrigues de palais se sont intensifiées à l'approche du congrès du parti.
This ensemble can only be understood in the context of the Palace.
Cet ensemble ne peut être compris qu'avec la silhouette du château.
Comfort and modernity, a few steps from the Palace.
Confort et modernité, un séjour à quelques pas du château.
Five minutes from the Palace, the botanical gardens and beaches.
A cinq minutes du palais, du jardin botanique et des plages.
Arrive at the Palace with enough time to enjoy your visit.
Arrivez au palais avec assez de temps pour profiter de la visite.
Father, this woman broke into the Palace three days ago.
Père il y a trois jours que cette femme est entrée au Palais.
Discover the history of the Palace which evokes extreme emotions even today.
Découvrez l'histoire du Palais qui évoque des émotions extrêmes même aujourd'hui.
In addition, we have installed the arguments of the Palace supporters...
En outre nous tenons à présenter les arguments des défenseurs du Palais! ...
Everything starts with this ornamental lagoon, overlooked by the immense Palace.
Tout commence par ce lagon ornemental, surplombé par l'immense Palais.
In the Palace, of course, it was women galore.
Il y avait pléthore de femmes au Palais, bien sûr.
The Palace is designed for holding highest state and cultural activities.
Le palais est consacré pour les évènements culturels et d'état.
Sire, I have the official version proposed by the Palace.
Sire, j'ai la version officielle proposée par le Palais.