And all leads us to believe the Panel has those details.
Or, tout donne à penser que le Groupe a ces informations.
As members know, the Panel has made a variety of recommendations.
Comme le savent les membres, le Groupe a fait plusieurs recommandations.
These are situations that the Panel has encountered in this case.
This Panel has an opportunity to clarify the analysis required.
The Panel has written to both countries to remind them of this.
Le Groupe a écrit aux deux pays pour leur rappeler ces faits.
The Panel has edited the sentence in an effort to prevent confusion.
Le Groupe spécial a modifié la phrase de façon à éviter toute confusion.
The Panel has described this function in some detail in previous reports.
Le Groupe a décrit cette fonction en détail dans ses rapports précédents.
The Panel has produced new materials to facilitate this consultation process.
Le Groupe a produit de nouvelles ressources pour faciliter cette consultation.
The Panel has obtained evidence of at least two such cases.
Le Groupe a ainsi recueilli des preuves concernant au moins deux cas.
The Panel has the responsibility to decide whether the data were adequate.
Le Groupe spécial a la responsabilité de décider si les données étaient adéquates.
The Panel has nevertheless decided to look at these scientific issues.
Le Groupe spécial a néanmoins décidé d'examiner ces questions scientifiques.
The Panel has amended this omission for the final report.
Le Groupe spécial a remédié à cette omission dans le rapport final.
This Panel has an important opportunity to clarify that role.
Le présent Groupe spécial a une occasion importante de préciser ce rôle.