The different types of assistance that can be requested under the Participation Programme are as follows
With a view to a proper assessment of the results gained from this Participation Programme, the Commission was very anxious to obtain a true calculation of the fuel cycle cost.
En vue d'une évaluation précise des résultats de ce programme de participation, elle tenait à connaître le coût exact du cycle de combustible.
Among other things, assistance under the Participation Programme may comprise the provision of fellowships and study grants.
L'assistance dans le cadre du Programme de participation peut, entre autres, consister en des bourses ou des voyages d'étude.
Among activities relating to gender equality, a project on empowering women adult leaders professionally was carried out under the Participation Programme.
Parmi les activités relatives à l'égalité des sexes, un projet relatif à l'autonomisation des femmes adultes dirigeantes sur le plan professionnel a été réalisé au titre du Programme de participation.
General questions and programme support (including the Participation Programme)
Questions générales et soutien du programme (y compris le Programme de participation)
Participation Programme: This programme is a competitive fund to facilitate participation by some countries in selected committees.
Programme de participation: Il s'agit d'un fonds concurrentiel qui permet à quelques pays de participer aux comités choisis.
Within the framework of the UNESCO Participation Programme, a project has been approved dealing with a campaign for awareness-raising and reinforcement of the capacities of rural women for adaptation to climate change and for protection of the environment.
Dans le cadre de son Programme de participation, l'UNESCO a approuvé un projet de campagne de sensibilisation et de renforcement des capacités des femmes des zones rurales en ce qui concerne l'adaptation au changement climatique et la protection de l'environnement.
Within the framework of the UNESCO Participation Programme, a project was launched in 2012 with local non-governmental organizations to promote the social participation of adolescents and youth at the local level, with an emphasis on gender equality.
Dans le cadre du Programme de participation de l'UNESCO, un projet axé sur l'égalité des sexes a été lancé en 2012 avec des organisations non gouvernementales locales afin de promouvoir la participation sociale des adolescents et des jeunes à l'échelon local.
projects to develop media resources and to encourage dialogue, financed by the IPDC, the Participation Programme or funds-in-trust
des projets développant les ressources des médias, et encourageant le dialogue, financés par l'PIDC, le Programme de Participation ou des fonds-en-dépôt
Expresses the hope that, within the framework of its Participation Programme, UNESCO will assist countries which are lacking in the necessary scientific and technical personnel for the training of competent experts,
Souhaite que l'UNESCO, dans le cadre de son programme de participation, aide les pays qui ne disposeraient pas du personnel scientifique et technique nécessaire à former progressivement des experts compétents,
Assistance under the Participation Programme is intended to promote activities of a national, subregional or interregional nature that fall within the biennial sectoral priorities and the strategic programme objectives of the Organization.
L'assistance dans le cadre du Programme de participation est destinée à promouvoir des activités à caractère national, sous-régional ou interrégional en rapport avec les priorités sectorielles biennales et les objectifs stratégiques de programme de l'Organisation.
Queries about possibilities for applying for a fellowship under the Participation Programme should be addressed directly to the National Commission of the candidate's country.
Les demandes d'information sur les possibilités d'attribution d'une bourse dans le cadre du programme de participation doivent être adressées à la commission nationale du pays dont est ressortissant le candidat.
Thus the Participation Programme enhances the inclusive and generous spirit of UNESCO's noble mission.
Le Programme de participation renforce donc l'esprit intégrateur et généreux de la noble mission de l'UNESCO.