Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: personate

Favorieten

Publiciteit

Personating

/'pɜː rsəneɪtɪŋ/

Vertaling van "Personating" in Frans

fausse représentation

prétendre faussement être

avoir prétendu faussement être

personnifiant

être fait passer pour

avoir faussement prétendu être

avoir prétendu être

jouant le rôle

se faire passer pour

se faisant passer pour

This bill is designed to ensure that personating a police officer or a public officer for the purpose of committing another offence is considered by a court to be an aggravating circumstance.

Ce projet de loi vise à ce que la fausse représentation d'agent de la paix ou fonctionnaire en vue de commettre une autre infraction soit considérée comme un facteur aggravant par le tribunal.

Under this bill, personating a peace officer or public officer for the purpose of facilitating another offence will be considered an aggravating circumstance.

En effet, la fausse représentation d'un agent de la paix ou d'un fonctionnaire public serait considérée une circonstance aggravante pour le crime commis par la suite.

By that fact alone, the penalties for personating an officer of the law need to be strong.

Juste pour cette raison, les peines pour prétendre faussement être un agent de la paix doivent être plus sévères.

To be clear, my bill seeks to have a special aggravating circumstance in regard to the specific offence of personating a peace officer or public officer.

Je tiens à préciser que mon projet de loi vise à ajouter une circonstance aggravante spéciale dans le cas de l'infraction qui consiste à prétendre faussement être un agent de la paix ou un fonctionnaire public.

That case resulted in an amendment to the Criminal Code in order to establish a five year maximum sentence for someone convicted of personating a peace officer.

À la suite de cette dernière, on a modifié le Code criminel afin d'établir une peine maximale de cinq ans pour les personnes reconnues coupables d'avoir prétendu faussement être des agents de la paix.

He also accepted that the accused was guilty of personating an officer, which at that time carried a sentence of six months.

Il a également statué que l'accusé était coupable d'avoir prétendu faussement être un agent de la paix, ce qui, à l'époque, entraînait l'imposition d'une peine de six mois.

Personating a peace officer or public officer is a hybrid offence punishable under indictment by a maximum of five years in prison.

Prétendre faussement être un agent de la paix ou un fonctionnaire public constitue une infraction mixte punissable d'une peine d'emprisonnement maximale de cinq ans, si on procède par voie de mise en accusation.

That provision would make the crime of personating a peace officer a mandatory aggravating factor in sentencing if the offence was committed for the purpose of facilitating any other offence.

La disposition ferait de l'infraction qui consiste à prétendre faussement être un agent de la paix une circonstance aggravante obligatoire aux fins de la détermination de la peine si l'infraction a été commise dans le but de faciliter la perpétration d'une autre infraction.

I would like to come back to the valid statements made by the hon. member for Mount Royal, who brought up some things to think about as we work to solve this rather uncommon problem of personating a peace officer or public officer.

Je reviens sur les propos pertinents tenus par le député de Mont-Royal qui a avancé d'autres pistes de réflexion afin d'enrayer le problème peu commun de la fausse représentation à titre d'agent de la paix ou de fonctionnaire public.

This bill would add the conviction of personating a peace officer to be an aggravating factor or circumstance in the sentencing of that individual of other criminal infractions or offences for which that individual was been found guilty.

En vertu du projet de loi, le fait de prétendre faussement être un agent de la paix en vue de commettre une autre infraction serait considéré comme une circonstance aggravante par le tribunal qui détermine la peine à infliger.

I'm speaking today on an act to amend the Criminal Code (personating peace officer or public officer).

Je parle aujourd'hui d'une loi modifiant le Code criminel (fausse représentation à titre d'agent de la paix ou de fonctionnaire public).

Third reading of Bill C-444, An Act to amend the Criminal Code (personating peace officer or public officer).

Troisième lecture du projet de loi C-444, Loi modifiant le Code criminel (fausse représentation à titre d'agent de la paix ou de fonctionnaire public).

Personating a police officer to force someone to do something in the hands of a criminal is just as effective as pointing a firearm.

Le fait de prétendre faussement qu'on est agent de police pour forcer quelqu'un à faire quelque chose constitue, pour un criminel, un moyen aussi efficace que de brandir une arme à feu.